tiistai 19. kesäkuuta 2012

Fool's Gold

Sanat

I'm like a crow on a wire

You're the shining distraction that makes me fly, oh
I'm like a boat on the water
You're the rays on the waves that calm my mind
Oh, every time

But I know in my heart
You're not a constant star

And, yeah, I let you use me from the day that we first met
But I'm not done yet
Falling for your fool's gold
And I knew that you turned it on for everyone you met
But I don't regret
Falling for your fool's gold

I'm the first to admit that I'm reckless
I get lost in your beauty and I can't see
Two feet in front of me

And I know in my heart
You're just a moving part

And, yeah, I let you use me from the day that we first met
But I'm not done yet
Falling for your fool's gold
And I knew that you turned it on for everyone you met
But I don't regret
Falling for your fool's gold

Yeah, I know your love's not real
That's not the way it feels
That's not the way you feel

And, yes, I let you use me from the day that we first met
But I'm not done yet
Falling for your fool's gold
And I knew that you turned it on for everyone you met
But I don't regret
Falling for your fool's gold

Suomennos

Olen kuin varis vaijerilla

Olet kuin kimmeltävä jalokivi, joka kiinnittää huomioni
Olen kuin vene vesillä
Olet kuin ohjaileva voima aallokoissa, joka rauhoittaa mieleni
Joka kerta
Ja tiedän sydämessäni, ettet ole pysyvä tähti

Yeah, olen antanut sinun käyttää minua hyväksesi ensimmäisestä päivästä alkaen
Mutten ole vielä valmis
Luovuttamaan tästä näytelmästä
Ja tiesin, että teet sen jokaiselle jonka tapaat
Mutten kadu lankeamista esitykseesi

Olen ensimmäisenä valmis myöntämään, että olen holtiton
Hukun kauneuteesi ja enkä näe oikeaa ihmistä edessäni
Ja tiedän sydämessäni, että olet vain ohikiitävä vaihe

Yeah, olen antanut sinun käyttää minua hyväksesi ensimmäisestä päivästä alkaen
Mutten ole vielä valmis
Luovuttamaan tästä näytelmästä
Ja tiesin, että teet sen jokaiselle jonka tapaat
Mutten kadu lankeamista esitykseesi

Yeah, tiedän ettei rakauttesi ole aitoa
Mutta siltä se kuitenkin tuntuu
Sinä et vain tunne niin

Yeah, olen antanut sinun käyttää minua hyväksesi ensimmäisestä päivästä alkaen
Mutten ole vielä valmis
Luovuttamaan tästä näytelmästä
Ja tiesin, että teet sen jokaiselle jonka tapaat
Mutten kadu lankeamasta esitykseesi

Girl Almighty

Sanat

(Hey hey, oh no, no, no)


Her light is as loud as as many ambulances
As it takes to save a savior, oh (whoa whoa whoa)

She floats through the room on a big balloon
Some say, "She's such a fake,"
That her love is made up
No, no, no, no

Let's have another toast to the girl almighty
Let's pray we stay young, stay made of lightning

Am I the only, only believer?
There's something happening here [2x]
The only, only believer

(There's something happening here,
I hope you feel what I'm feeling too)

I'd get down, I'd get down, I'd get down on my knees for you
I'd get down, I'd get down, I'd get down on my knees
I'd get down on my knees for you

Her light is as loud as as many ambulances
As it takes to save a savior, oh (whoa whoa whoa)

She floats through the room on a big balloon
Some say, "She's such a fake,"
That her love is made up
No, no, no, no

Let's have another toast to the girl almighty

Let's pray we stay young, stay made of lightning

Am I the only, only believer?

There's something happening here [2x]

The only, only believer

(There's something happening here,
I hope you feel what I'm feeling too)

I'd get down, I'd get down, I'd get down on my knees for you

I'd get down, I'd get down, I'd get down on my knees
I'd get down on my knees for you

Suomennos

(hey hey, oh no, no, no)


Hänen valonsa ovat yhtä kirkkaat kun yhtä monen ambulanssin,
jotka tarvitaan pelastamaan pelastaja. (whoa whoa whoa)

Hän kelluu huoneen läpi ison ilmapallon päällä,
jotkut sanoo "hän on niin feikki",
että hänen rakkautensa on keksitty.
Ei, ei, ei, ei

Nostetaan toinen malja kaikkivoivalle tytölle,
rukoillaan, että pysymme nuorina,
pysymme salaman tehneenä.

Olenko ainoa, ainoa joka uskoo?
Täällä on jotain meneillään,
täällä on jotain meneillään.
Ainoa joka uskoo.

(täällä on jotain meneillään, 
toivon, että tunnet saman kuin minä)

Menisin alas, menisin alas, menisin alas polvilleni vuoksesi.
Menisin alas, menisin alas, menisin alas polvilleni,
menisin alas polvilleni vuoksesi.

Hänen valonsa ovat yhtä kirkkaat kun yhtä monen ambulanssin,
jotka tarvitaan pelastamaan pelastaja. (whoa whoa whoa)

Hän kelluu huoneen läpi ison ilmapallon päällä,
jotkut sanoo "hän on niin feikki",
että hänen rakkautensa on keksitty.
Ei, ei, ei, ei

Nostetaan toinen malja kaikkivoivalle tytölle.

Rukoillaan, että pysymme nuorina,
pysymme salaman tehneenä.

Olenko ainoa, ainoa joka uskoo?

Täällä on jotain meneillään,
täällä on jotain meneillään.

Ainoa, ainoa joka uskoo.

(täällä on jotain meneillään, 
toivon, että tunnet saman kuin minä)

Menisin alas, menisin alas, menisin alas polvilleni vuoksesi.

Menisin alas, menisin alas, menisin alas polvilleni,
menisin alas polvilleni vuoksesi.

18

Sanat

I got a heart

And I got a soul
Believe me I will use them both
We made a start
Be it a false one, I know
Baby, I don’t want to feel alone

So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
All I could do is say that these arms were made for holding you
I wanna love like you made me feel when we were 18

We took a chance
God knows we tried
Yet all along, I knew we’d be fine

So pour me a drink, oh, love,
Let’s split the night wide open and we’ll see everything
We can livin' love in slow motion, motion, motion

So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I could do is say that these arms were made for holding you, oh
And I wanna love like you made me feel when we were 18

When we were 18
Oh, Lord, when we were 18

Kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing

To be loved and to be in love
And all I could do is say that these arms were made for holding you
I wanna love like you made me feel when we were 18
I wanna love like you made me feel when we were 18
I wanna love like you made me feel when we were 18


Suomennos

Minulla on sydän 

ja minulla on sielu.
Usko minua, käytän niitä molempia.
Teimme alun,
tiedän sen olevan väärä.
Kulta, en halua tuntea olevani yksin.

Suutele minua mihin käyn maate,
käteni painettu poskiisi,
pitkä matka leikkikentältä.

Olen rakastanut sinua siitä asti kun olimme 18.
Kauan ennen kun ajattelimme samaa asiaa,
olla rakastettu ja olla rakastunut.
Kaikki mitä voin sanoa on, että nämä kädet on tehty pitelemään sinua.
Haluan rakastaa sinua niin kuin sinä sait minut tuntemaan,
kun olimme 18.

Otimme riskin,
Jumala tietää, että yritimme.
Silti koko ajan tiesin, että selviämme.

Kaada minulle juoma, voi kulta,
revitään yö auki ja näemme kaiken.
Voimme elää rakkauden hidastettuna, tunne, tunne.

Suutele minua mihin käyn maate,
käteni painettu poskiisi,
pitkä matka leikkikentältä.

Olen rakastanut sinua siitä asti kun olimme 18.
Kauan ennen kun ajattelimme samaa asiaa,
olla rakastettu ja olla rakastunut.
Kaikki mitä voin sanoa on, että nämä kädet on tehty pitelemään sinua.
Haluan rakastaa sinua niin kuin sinä sait minut tuntemaan,
kun olimme 18.

Kun olimme 18,
voi Luoja, kun olimme 18.

Suutele minua mihin käyn maate,
käteni painettu poskiisi,
pitkä matka leikkikentältä.

Olen rakastanut sinua siitä asti kun olimme 18.
Kauan ennen kun ajattelimme samaa asiaa,
olla rakastettu ja olla rakastunut.
Kaikki mitä voin sanoa on, että nämä kädet on tehty pitelemään sinua.

Haluan rakastaa sinua niin kuin sinä sait minut tuntemaan,
kun olimme 18. (x3)

Where Do Broken Hearts Go

Sanat

Counted all my mistakes and there's only one

Standing out from the list of the things I've done
All the rest of my crimes don't come close
To the look on your face when I let you go

So I built you a house from a broken home
And I wrote you a song with the words you spoke

Yeah, it took me some time but I figured out
How to fix up a heart that I let down

Now I'm searching every lonely place
Every corner calling out your name
Tryna find you but I just don't know
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?

Yeah, the a taste of your lips on the tip of my tongue
Is at the top of the list of the things I want
Mind is running in circles of you and me
Anyone in between is the enemy

Shadows come with the pain that you're running from
Love was something you've never heard enough

Yeah, it took me some time but I figured out
How to fix up a heart that I let down

Now I'm searching every lonely place
Every corner calling out your name
Tryna find you but I just don't know
Where do broken hearts go?

Are you sleeping, baby by yourself?
Or are you giving it to someone else?
Try to find you but I just don't know
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?

Tell me now, tell me now,
Tell me where you go when you feel afraid?
Tell me now, tell me now,
Tell me will you ever love me again, love me again?

Now I'm searching every lonely place
Every corner calling out your name
Tryna find you but I just don't know
Where do broken hearts go?

Are you sleeping, baby, by yourself?
Or are you giving it to someone else?
Try to find you but I just don't know
Where do broken hearts go?

Tell me where you're hiding out
Where do broken hearts go?
Come on, baby, 'cause I need you now
Where do broken hearts go?
Tell me, 'cause I’m ten feet down
Where do broken hearts go?

Come on, baby, come and get me out
Come on, baby, come and get me out
Come on, baby, 'cause I need you now

Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?

Suomennos

Kävin läpi kaikki virheeni ja on vain yksi,

erottuen tekemieni asioiden listasta.
Kaikki edelliset rikokseni eivät vedä vertoja,
kasvojesi ilmeeseen kun päästin sinusta irti.

Rakensin sinulle talon rikkinäisestä kodista,
ja kirjoitin sinulle laulun sanomistasi sanoista.

Siinä meni vähän aikaa, mutta vihdoin ymmärsin,
miten korjata sydän jonka petin.

Nyt etsin jokaisesta yksinäisestä paikasta,
jokaisessa kulmassa nimeäsi kutsuen.
Yritän sinua etsiä, mutta en vaan tiedä,
mihin särkyneet sydämet menevät?
Mihin särkyneet sydämet menevät?

Huuliesi maku kieleni kärjessä,
se on ylimpänä haluamieni asioiden listassa.
Mieleni pyörii ympyrää sinusta ja minusta,
kaikki välissämme ovat vihollisia.

Varjot tuovat kivun jota pakenet,
rakkaus oli jotain mistä et kuullut tarpeeksi.

Siinä meni vähän aikaa, mutta vihdoin ymmärsin,
miten korjata sydän jonka petin.

Nyt etsin jokaisesta yksinäisestä paikasta,
jokaisessa kulmassa nimeäsi kutsuen.
Yritän sinua etsiä, mutta en vaan tiedä,
mihin särkyneet sydämet menevät?
Mihin särkyneet sydämet menevät?

Nukutko sinä kulta yksiksesi,
vai annatko sen jollekin muulle?
Yritän löytää sinut, mutta en vaan tiedä,
mihin särkyneet sydämet menevät?
Mihin särkyneet sydämet menevät?

Kerro minulle nyt, kerro minulle nyt,
kerro minulle minne menet kun sinua pelottaa?
Kerro minulle nyt, kerro minulle nyt,
kerro minulle rakastatko koskaan minua uudestaan?

Nyt etsin jokaisesta yksinäisestä paikasta,
jokaisessa kulmassa nimeäsi kutsuen.
Yritän sinua etsiä, mutta en vaan tiedä,
mihin särkyneet sydämet menevät?
Mihin särkyneet sydämet menevät?

Nukutko sinä kulta yksiksesi,
vai annatko sen jollekin muulle?
Yritän löytää sinut, mutta en vaan tiedä,
mihin särkyneet sydämet menevät?
Mihin särkyneet sydämet menevät?

Kerro minulle missä sinä piileskelet.
Mihin särkyneet sydämet menevät?
Älä viitsi, kulta, koska tarvitsen sinua nyt.
Mihin särkyneet sydämet menevät?
Kerro minulle, koska olen jo syvällä maan alla.
Mihin särkyneet sydämet menevät?

Älä viitsi, kulta, tule ja päästä minut pois,
älä viitsi, kulta, tule ja päästä minut pois,
älä viitsi, kulta, tarvitsen sinua nyt.

Mihin särkyneet sydämet menevät? (4x)

Ready to Run

Sanat

There's a lightning in your eyes, I can't deny

Then there's me inside a sinking boat running out of time
Without you I'll never make it out alive
But I know, yes I know, we'll be alright

There's a devil in your smile, it's chasing me
And every time I turn around it's only gaining speed
There's a moment when you finally realize
There's no way you can change the rolling tide
But I know, yes I know, that I'll be fine

This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back now I'm ready to run
I'm ready to run

There's a future in my life I can't foresee
Unless, of course, I stay on course and keep you next to me

There will always be the kind that criticize
But I know, yes, I know we'll be alright

This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back now I'm ready to run

This time I'm ready to run (ready to run)
I'd give everything that I got for your love

This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun

'Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run (this time I'm ready to run)
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back, now I'm ready to run
I'm ready to run


Suomennos

Silmissäsi salamoi, en sitä voi kieltää.
Sitten siellä olen minä, uppoavassa laivassa,
aika loppumassa.
Ilman sinua en ikinä selviäisi hengissä,
mutta tiedän, kyllä tiedän, me selviämme.

Hymyssäsi on paholainen, se minua jahtaa
ja joka kerta kun käännyn, sen vauhti vaan kasvaa.
On hetki kun vihdoin ymmärrät,
ei ole keinoa muuttaa vaihtuvaa vuorovettä,
mutta tiedän, kyllä tiedän, minä selviän.

Tällä kertaa olen valmis juoksemaan,
pakenemaan kaupungista ja seuramaan aurinkoa.
Koska haluan olla sinun, etkö halua olla minun?
En halua eksyä yön pimeyteen.
Tällä kertaa olen valmis juoksemaan,
missä ikinä sinä olet, sinne minäkin kuulun.
Koska haluan olla vapaa, ja haluan olla nuori.
En koskaan katso taakseni nyt olen valmis juoksemaan.
Olen valmis juoksemaan.

Elämässäni on tulevaisuus jota en voi ennalta nähdä,
ellen, tietenkin, pysy kurssilla ja pidä sinua vierelläni.

Aina tulee olemaan sellainen, joka kritisoi,
mutta tiedän, kyllä, tiedän me selviämme.

Tällä kertaa olen valmis juoksemaan,
pakenemaan kaupungista ja seuramaan aurinkoa.
Koska haluan olla sinun, etkö halua olla minun?
En halua eksyä yön pimeyteen.
Tällä kertaa olen valmis juoksemaan,
missä ikinä sinä olet, sinne minäkin kuulun.
Koska haluan olla vapaa, ja haluan olla nuori.
En koskaan katso taakseni nyt olen valmis juoksemaan.
Olen valmis juoksemaan.

Tällä kertaa olen valmis juoksemaan (valmis juoksemaan),
Antaisin kaiken mitä omistan rakkautesi vuoksi.

Tällä kertaa olen valmis juoksemaan,
pakenemaan kaupungista ja seuramaan aurinkoa.
Koska haluan olla sinun, etkö halua olla minun?
En halua eksyä yön pimeyteen.
Tällä kertaa olen valmis juoksemaan (tällä kertaa olen valmis juoksemaan),
missä ikinä sinä olet, sinne minäkin kuulun.
Koska haluan olla vapaa, ja haluan olla nuori.
En koskaan katso taakseni nyt olen valmis juoksemaan.
Olen valmis juoksemaan.