I Want

Sanat
[Harry]
Give you this, give you that
Blow a kiss, take it back
If I looked inside your brain
I would find lots of things
Clothes, shoes, diamond rings
Stuff that's driving me insane

[Harry]
You could be preoccupied
Different date every night
You just got to say the word
But you're not into them at all
You just want materials
I should know because I've heard
When girls say...

[Kaikki]
I want, I want, I want

[Louis]
But that's crazy

[Kaikki]
I want, I want, I want

[Louis]
And that's not me

[Kaikki]
I want, I want, I want

[Louis]
To be loved by you

[Liam]
You've got everything you need
But you want accessories
Got to hold it in your hand
If I changed the world for you
I bet you wouldn't have a clue
Don't you know that I can't stand
When girls say...

[Kaikki]
I want, I want, I want

[Louis]
But that's crazy

[Kaikki]
I want, I want, I want

[Louis]
And that's not me

[Kaikki]
I want, I want, I want

[Louis]
To be loved by you

[Louis]
Oh, and all the girls say…

[Kaikki]
I want, I want, I want

[Louis]
But that's crazy

[Kaikki]
I want, I want, I want

[Louis]
And that's not me

[Kaikki]
I want, I want, I want

[Louis]
To be loved by you

[Zayn]
Be loved by you
I wanna, I’ll stay true
I wonder if you knew
What you put me through
But you want, you want, you want me to love you too

[Liam]
I want, I want, I want, but that's crazy
I want, I want, I want, but that's not me
I want, I want, I want, to be loved by you

[Zayn]
Oh, and all the girls say…

[Kaikki]
I want, I want, I want

[Louis]
But that's crazy

[Kaikki]
I want, I want, I want,

[Louis]
And that's not me

[Kaikki]
I want, I want, I want

[Louis]
To be loved by you

[Kaikki]
I want, I want, I want

[Harry]
And all the girls say

[Kaikki]
I want, I want, I want

[Zayn]
And that's crazy

[Kaikki]
I want, I want, I want
To be loved by you

Suomennos
[Harry]
Annan sinulle tämän, annan sinulle tuon
Lähetän lentosuukon, perun sen
Jos katsoisin pääsi sisälle
Löytäisin paljon juttuja
Vaatteita, kenkiä, timanttisormuksia
Asioita, jotka saavat minut hulluksi

[Harry]
Voit olla kiireinen
Eri deitti joka ilta
Sinun oli vain sanottava se sana
Mutta ne eivät kiinnosta sinua ollenkaan
Haluat vain materiaa
Pitäisihän minun tietää, koska olen kuullut
Kun tytöt sanovat

[Kaikki]
Minä haluan, minä haluan, minä haluan

[Louis]
Mutta se on hullua

[Kaikki]
Minä haluan, minä haluan, minä haluan

[Louis]
Enkä se ole minä

[Kaikki]
Minä haluan, minä haluan, minä haluan

[Louis]
Olla sinun rakastamasi

[Liam]
Sinulla on kaikkea, mitä tarvitset
Mutta haluat vain asusteita
Sinun on leikittävä niillä
Jos muuttaisin maailman sinun vuoksesi
Lyön vetoa, ettet aavistaisikaan
Etkö tiedä, etten voi sietää sitä
Kun tytöt sanovat

[Kaikki]
Minä haluan, minä haluan, minä haluan

[Louis]
Mutta se on hullua

[Kaikki]
Minä haluan, minä haluan, minä haluan

[Louis]
Enkä se ole minä

[Kaikki]
Minä haluan, minä haluan, minä haluan

[Louis]
Olla sinun rakastamasi

[Louis]
Ja kaikki tytöt sanovat

[Kaikki]
Minä haluan, minä haluan, minä haluan

[Louis]
Mutta se on hullua

[Kaikki]
Minä haluan, minä haluan, minä haluan

[Louis]
Enkä se ole minä

[Kaikki]
Minä haluan, minä haluan, minä haluan

[Louis]
Olla sinun rakastamasi

[Zayn]
Sinun rakastamasi
Haluan, pysyn rehellisenä
Mietinpähän vain, tiedätkö
Mitä laitoit minut käymään läpi
Mutta sinä haluat, sinä haluat, sinä haluat minun rakastavan sinua myös

[Liam]
Minä haluan, minä haluan, minä haluan, mutta se on hullua
Minä haluan, minä haluan, minä haluan, mutta se en ole minä
Minä haluan, minä haluan, minä haluan, olla sinun rakastamasi

[Zayn]
Ja kaikki tytöt sanovat

[Kaikki]
Minä haluan, minä haluan, minä haluan

[Louis]
Mutta se on hullua

[Kaikki]
Minä haluan, minä haluan, minä haluan

[Louis]
Enkä se ole minä

[Kaikki]
Minä haluan, minä haluan, minä haluan

[Louis]
Olla sinun rakastamasi

[Kaikki]
Minä haluan, minä haluan, minä haluan

[Harry]
Ja kaikki tytöt sanovat

[Kaikki]
Minä haluan, minä haluan, minä haluan

[Zayn]
Ja se on hullua

[Kaikki]
Minä haluan, minä haluan, minä haluan
Olla sinun rakastamasi

Tell Me A Lie

Sanat
[Liam]
Can't ever get it right
No matter how hard I try
And I've tried

[Zayn]
Well, I put up a good fight
But your words cut like knives
And I'm tired
As you break my heart again this time

[Zayn]
Tell me I'm a screwed up mess
That I never listen, listen
Tell me you don't want my kiss
That you need your distance, distance
Tell me anything but don't you say he’s what you're missing, baby
If he's the reason that you’re leaving me tonight
Spare me what you think and...

[Liam]
Tell me a lie

[Liam]
Well you're the charming type
That little twinkle in your eye
Gets me every time.

[Harry]
And well there must've been a time
I was the reason for that smile
So keep in mind

[Liam]
As you take what's left of you and I

[Zayn]
Tell me I'm a screwed up mess
That I never listen, listen
Tell me you don't want my kiss
That you need your distance, distance
Tell me anything but don't you say he's what you're missing, baby
If he's the reason that you’re leaving me tonight
Spare me what you think and...

[Liam]
Tell me a lie

[Liam]
Tell me a lie
Tell me a lie
Tell me a lie!

[Zayn]
Tell me I'm a screwed up mess
That I never listen, listen
Tell me you don't want my kiss
That you need your distance, distance
Tell me anything but don't you say he's what you're missing, baby
If he's the reason that you’re leaving me tonight
Spare me what you think and tell me a lie

Tell me a lie!
Tell me a lie!
Tell me a lie!
Tell me a lie!

Suomennos
[Liam]
En voi koskaan saada sitä oikein
Huolimatta siitä, kuinka kovasti yritän
Ja olen yrittänyt

[Zayn]
No, saan aikaan hyvän tappelun
Mutta sinun sanasi viiltävät kuin veitset
Ja olen väsynyt
Kun murrat sydämeni taas tällä kertaa

[Zayn]
Kerro minulle, olen pelkkä sekasotku
Että en koskaan kuuntele, kuuntele
Kerro minulle, ettet halua suudelmaani
Että tarvitset etäisyyttä, etäisyyttä
Kerro minulle mitä tahansa, mutta älä sano, että hän on se, mitä ikävöit, kulta
Jos hän on syy siihen, että jätät minut tänä iltana
Säästä minut ajatuksiltasi ja

[Liam]
Valehtele minulle

[Liam]
No olet hurmaavaa tyyppiä
Tuo pieni pilke silmässäsi
Saa minut joka kerta hulluksi

[Harry]
Ja, no, on täytynyt olla aika
Jolloin minä olin syy tuolle hymylle
Joten pidä mielessä

[Liam]
Kun otat sen, mitä on jäljellä sinusta ja minusta

[Zayn]
Kerro minulle, olen pelkkä sekasotku
Että en koskaan kuuntele, kuuntele
Kerro minulle, ettet halua suudelmaani
Että tarvitset etäisyyttä, etäisyyttä
Kerro minulle mitä tahansa, mutta älä sano, että hän on se, mitä ikävöit, kulta
Jos hän on syy siihen, että jätät minut tänä iltana
Säästä minut ajatuksiltasi ja

[Liam]
Valehtele minulle

[Liam]
Valehtele minulle
Valehtele minulle
Valehtele minulle!

[Zayn]
Kerro minulle, olen pelkkä sekasotku
Että en koskaan kuuntele, kuuntele
Kerro minulle, ettet halua suudelmaani
Että tarvitset etäisyyttä, etäisyyttä
Kerro minulle mitä tahansa, mutta älä sano, että hän on se, mitä ikävöit, kulta
Jos hän on syy siihen, että jätät minut tänä iltana
Säästä minut ajatuksiltasi ja valehtele minulle

Valehtele minulle
Valehtele minulle
Valehtele minulle
Valehtele minulle

Kiitos suomennoksesta liisalle! :)

Everything About You

Sanat
[Liam]
You know I've always got your back, girl
So let me be the one you come running to, running to, r-r-running
I see it’s just a matter of fact, girl
You just call my name
I'll be coming through, coming through, I'll keep coming

[Harry]
On the other side of the world, it don't matter
I'll be there in two, I'll be there in two, I'll be there in two
I still feel it every time
It's just something that you do
Now ask me why I want to

[Kaikki]
It's everything about you, you, you
Everything that you do, do, do
From the way that we touch, baby
To the way that you kiss on me
It's everything about you, you, you (everything about you)
The way you make it feel, new, new, new
Like every party is just us two
And there's nothing I could point to
It's everything about you, you, you (everything about you)
Everything about you, you, you (everything about you)
It's everything that you do, do, do (everything about you)
It's everything about you

[Niall]
Yes, I like the way you smile with your eyes
Other guys see it but don’t realize that it's m-my loving
There's something about your laugh that it makes me wanna have to
There's nothing funny so we laugh at n-n-nothing

[Louis]
Every minute’s like the last so let’s just take it real slow
Forget about the clock that's tick-tick-ticking

[Harry]
I still feel it every time
It's just something that you do
Now ask me why I want to

[Kaikki]
It's everything about you, you, you
Everything that you do, do, do
From the way that we touch, baby
To the way that you kiss on me
It's everything about you, you, you (everything about you)
The way you make it feel, new, new, new
Like every party is just us two
And there's nothing I could point to
It's everything about you, you, you (everything about you)
Everything about you, you, you (everything about you)
It's everything that you do, do, do (everything about you)
It's everything about you

[Zayn]
And you have always been the only one I wanted
And I wanted you to know without you I can't face it

[Zayn & Harry]
All we wanna have is fun
But they say that we're too young
Let them say what they want

[Kaikki]
It's everything about you, you, you
Everything that you do, do, do
From the way that we touch, baby
To the way that you kiss on me
It's everything about you, you, you (everything about you)
It's everything that you do, do, do
Like every party is just us two
And there's nothing I could point to
It's everything about you, you, you (everything about you)
Everything about you, you, you (everything about you)
It's everything that you do, do, do (everything about you)
It's everything about you

Suomennos
[Liam]
Tyttö, sinä tiedät, että olen aina varmistanut selustasi
Joten anna minun olla myös se, jonka luokse tulet juosten, tulet juosten, juosten
Sanon vain tämän tosiasian
Sinä vain huudat nimeni
Minä olen tulossa, olen tulossa, olen tulossa

[Harry]
Toisella puolella maailmaa sillä ei ole väliä
Tulen olemaan siellä puoliksi, tulen olemaan siellä puoliksi, tulen olemaan siellä puoliksi
Tunnen sen silti joka kerta
Se on vain jotain, mitä sinä teet
Nyt kysy minulta, miksi minä haluan

[Kaikki]
Se on kaikki sinussa, sinussa, sinussa
Kaikessa, mitä teet, teet, teet
Tavasta, jolla kosketamme kulta
Tapaan, jolla suutelet minua
Se on kaikki sinussa, sinussa, sinussa
Tavassa, jolla saat sen tuntumaan uudelta, uudelta, uudelta
Kuin jokainen juhla olisi vain me kaksi
Ja ei ole mitään mitään, mitä voisin osoittaa
Se on kaikki sinussa, sinussa, sinussa
Kaikki sinussa, sinussa, sinussa
Se on kaikki, mitä teet, teet, teet
Se on kaikki sinussa

[Niall]
Pidän tavasta, jolla hymyilet silmilläsi
Toiset pojat näkevät sen, mutta eivät ymmärrä, että se on minun rakkauttani
Naurussasi on jotain, mikä saa minut haluamaan
Ei ole mitään hauskaa, joten me nauramme ei-millekään

[Louis]
Jokainen minuutti on kuin viimeinen, joten otetaan vain todella rauhallisesti
Unohdetaan kello, joka tikittää

[Harry]
Tunnen sen silti joka kerta
Se on vain jotain, mitä sinä teet
Nyt kysy minulta, miksi minä haluan

[Kaikki]
Se on kaikki sinussa, sinussa, sinussa
Kaikessa, mitä teet, teet, teet
Tavasta, jolla kosketamme kulta
Tapaan, jolla suutelet minua
Se on kaikki sinussa, sinussa, sinussa
Tavassa, jolla saat sen tuntumaan uudelta, uudelta, uudelta
Kuin jokainen juhla olisi vain me kaksi
Ja ei ole mitään mitään, mitä voisin osoittaa
Se on kaikki sinussa, sinussa, sinussa
Kaikki sinussa, sinussa, sinussa
Se on kaikki, mitä teet, teet, teet
Se on kaikki sinussa

[Zayn]
Ja sinä olet aina ollut se yksi ainoa, jonka halusin
Ja halusin sinun tietävän, että ilman sinua en pysty kohtaamaan sitä

[Zayn & Harry]
Kaikki, mitä haluamme, on pitää hauskaa
Mutta he sanovat meidän olevan liian nuoria
Annetaan heidän sanoa, mitä haluavat

[Kaikki]
Se on kaikki sinussa, sinussa, sinussa
Kaikessa, mitä teet, teet, teet
Tavasta, jolla kosketamme kulta
Tapaan, jolla suutelet minua
Se on kaikki sinussa, sinussa, sinussa
Tavassa, jolla saat sen tuntumaan uudelta, uudelta, uudelta
Kuin jokainen juhla olisi vain me kaksi
Ja ei ole mitään mitään, mitä voisin osoittaa
Se on kaikki sinussa, sinussa, sinussa
Kaikki sinussa, sinussa, sinussa
Se on kaikki mitä teet, teet, teet
Se on kaikki sinussa

Kiitos suomennoksesta bon_jalle. :)

Truly, Madly, Deeply

Sanat
[Liam]
Am I asleep, am I awake, or somewhere in between?
I can’t believe that you are here and lying next to me
Or did I dream that we were perfectly entwined?
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine?

[Niall]
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this,
I’m just the underdog who finally got the girl
And I am not ashamed to tell it to the world

[Harry & Louis]
Truly, madly, deeply, I am
Foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby, say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
In love with you

[Liam]
Should I put coffee and granola on a tray in bed
And wake you up with all the words that I still haven’t said?
And tender touches, just to show you how I feel
Or should I act so cool like it was no big deal?

[Zayn]
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
I’ll put this day back on replay and keep reliving it
‘Cause here’s the tragic truth if you don’t feel the same
My heart would fall apart if someone said your name

[Harry & Louis]
And truly, madly, deeply, I am
Foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby, say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you

[Louis]
I hope I’m not a casualty
I hope you won’t get up and leave
May not mean that much to you
But to me it’s everything, everything

[Kaikki]
Truly, madly, deeply, I am
Foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby, say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy deeply in love with you
In love with you
In love with you
With you, oh!

Suomennos
[Liam]
Olenko unessa, olenko hereillä vai jossain siltä väliltä?
En voi uskoa, että olet täällä ja makaat vieressäni
Vai uneksinko, että me oomme täydellisesti kietoutuneet?
Kuten oksat puissa tai oksat viiniköynnöksessä?

[Niall]
Kuten kaikki nuo päivät ja viikot ja kuukaudet yritin varastaa suudelmaa
Ja kaikki nuo unettomat yöt ja päiväunet, joissa kuvittelin tämän
Olen vain altavastaaja, joka sai viimein tytön
Ja en ole häpeissäni kertoa sitä maailmalle

[Harry & Louis]
Aidosti, mielettömästi, syvästi
Minä olen tyhmästi, täysin rakastumassa
Ja jotenkin sinä potkit kaikki seinäni alas
Joten kulta sano, että sinä aiot aina pitää minut
Aidosti, mielettömästi, hullusti, syvästi rakastuneena sinuun
Rakastuneena sinuun

[Liam]
Pitäisikö minun pistää kahvia ja mysliä tarjottimelle sängyssä
Ja herättää sinut kaikilla sanoilla, joita en ole vielä sanonut
Ja hellät kosketukset vain osoittaakseni, kuinka tunnen
Vai pitäisikö minun käyttäytyä niin rauhallisesti, niin kuin se ei olisi iso juttu

[Zayn]
Kunpa voisin jäädyttää tämän hetken kehyksiin ja pysyä näin
Laitan tämän päivän takaisin uusintaan, ja elän sitä uudelleen
Koska tässä on traaginen totuus, jos sinä et tunne samoin
Minun sydämeni hajoaisi, jos joku sanoisi nimesi

[Harry & Louis]
Aidosti, mielettömästi, syvästi
Minä olen tyhmästi, täysin rakastumassa
Ja jotenkin sinä potkit kaikki seinäni alas
Joten kulta sano, että sinä aiot aina pitää minut
Aidosti, mielettömästi, hullusti, syvästi rakastuneena sinuun

[Louis]
Minä toivon, etten ole satunnaisuus
Minä toivon, ettet nouse ylös ja lähde
Ei välttämättä merkkaa sinulle niin paljon
Mutta minulle se on kaikki, kaikki

[Kaikki]
Aidosti, mielettömästi, syvästi
Minä olen tyhmästi, täysin rakastumassa
Ja jotenkin sinä potkit kaikki seinäni alas
Joten kulta sano, että sinä aiot aina pitää minut
Aidosti, mielettömästi, hullusti, syvästi rakastuneena sinuun
Rakastuneena sinuun
Rakastuneena sinuun
Sinuun

Kiitos suomennoksesta bon_jalle. :)

Na Na Na

Sanat
[Liam]
We've got a bit of love/hate
You take me to the edge then you hit the brakes
I say it's over one day,
But then I'm crawling back begging you to stay
We make up and we break up all the time

[Liam]
I'll say that I hate a song, then you'll go request it the whole night long
Some people say it's so wrong but even when we fight,
Girl, you turn me on
We make up and we break up all the time

[Kaikki]
We're like na na na
Then we're like yeah yeah yeah
Always like na na na
Then we're like yeah yeah yeah

[Zayn]
No we can't make up our minds
Cause when we think we've got it right

[Kaikki]
We go na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na

[Liam]
You wanna party too late
But when I do the same all you do is complain
You know that it drives me insane
When I get with you girl you make it okay
We make up and we break up all the time

[Kaikki]
We're like na na na
Then we're like yeah yeah yeah
Always like na na na
Then we're like yeah yeah yeah

[Zayn]
No we can't make up our minds
Cause when we think we've got it right

[Kaikki]
We go na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na

Na, Na, Na, Yeah, Yeah, Yeah [x2]

[Zayn]
Oh Oh oh....It drives me mad, oh

[Kaikki]
Na [x20]

[Kaikki]
We're like na na na
Then we're like yeah yeah yeah
Always like na na na
Then we're like yeah yeah yeah

We're like na na na
Then we're like yeah yeah yeah
Always like na na na
Then we're like yeah yeah yeah

[Zayn]
No we can't make up our minds
Cause when we think we've got it right

[Kaikki]
We go na na na na

Suomennos
[Liam]
Meillä on hieman rakkautta/vihaa
Viet minut reunalle ja sitten lyöt jarrun pohjaan
Sanon, että se on ohi jonain päivänä
Mutta sitten ryömin takaisin anellen sinua jäämään
Sovimme ja eroamme jatkuvasti

[Liam]
Sanon vihaavani erästä kappaletta, ja sitten menet pyytämään sitä koko yön ajaksi
Jotkut ihmiset sanovat, että se on väärin, mutta jopa kun me tappelemme
Tyttö, sinä saat minut käymään kierroksilla
Sovimme ja eroamme jatkuvasti

[Kaikki]
Olemme aivan ei ei ei
Sitten olemme aivan joo joo joo
Aina aivan ei ei ei
Sitten olemme aivan joo joo joo

[Zayn]
Ei, emme osaa päättää
Koska kun ajattelemme olevamme oikeassa

[Kaikki]
Olemmekin aivan ei ei ei ei
Ei ei ei ei
Ei ei ei ei
Ei ei ei ei

[Liam]
Haluat juhlia liian pitkään
Mutta kun teen saman, valitat vain
Tiedät, että se saa minut hulluksi
Kun pääsen lähellesi, tyttö, saat asiat menemään kuntoon
Sovimme ja eroamme jatkuvasti

[Kaikki]
Olemme aivan ei ei ei
Sitten olemme aivan joo joo joo
Aina aivan ei ei ei
Sitten olemme aivan joo joo joo

[Zayn]
Ei, emme osaa päättää
Koska kun ajattelemme olevamme oikeassa

[Kaikki]
Olemmekin aivan ei ei ei ei
Ei ei ei ei
Ei ei ei ei
Ei ei ei ei

Ei, ei, ei, joo, joo, joo [x2]

[Zayn]
Oh, oh, oh... Se saa minut hulluksi

[Kaikki]
Ei [x20]

[Kaikki]
Olemme aivan ei ei ei
Sitten olemme aivan joo joo joo
Aina aivan ei ei ei
Sitten olemme aivan joo joo joo

Olemme aivan ei ei ei
Sitten olemme aivan joo joo joo
Aina aivan ei ei ei
Sitten olemme aivan joo joo joo

[Zayn]
Ei, emme osaa päättää
Koska kun ajattelemme olevamme oikeassa

[Kaikki]
Olemmekin aivan ei ei ei