BBC - Radio 1 Teen Awards

BBC Radio 1 Teen Awardsit järjestettiin siis tänään ja pojat olivat ehdolla kahdessa kategoriassa: Best British Group ja Best British Single. He voittivat molemmissa kategorioissa, joten onnea heille! 

Alla kiitosvideot ja pikaiset suomennokset.

 
Harry: Hei Wembley. Saimme juuri tietää, että voitimme “Paras ryhmä” -palkinnon (Best Group -award) ja ilmeisesti meidän pitää tehdä haaste ennen kuin voimme saada palkinnon, joten katsotaan mikä se on….
Niall: Onko tuo aitoa kultaa?

Harry: Haaste on nimeltään “Peg-face”: Kiinnittäkää pyykkipojat kasvoihinne ja se kuka kiinnittää niitä eniten saa lunastaa palkinnon

Louis: Missä pyykkipojat ovat?
Liam: Ne ovat äitini pyykkipoikia
Louis: Tämä oikeasti sattuu
Zayn: Ota ne pois hitaasti
Louis: Hahaha, hänen huulensa vuotaa... Jatka
Zayn: Jatka, voitimme juuri palkinnon

Niall: Kiitos kaikille palkinnosta ja kiitos kaikille faneille, jotka tukevat meitä ja äänestivät meitä. Hyvää päivänjatkoa Wembley, pahoittelut, että emme voi olla siellä. Toivottavasti näemme teidän kaikki pian. Nähdään, heihei


 
Liam: Voitimme toisenkin palkinnon: Paras brittiläinen sinkku: Best Song Ever, kiitos todella paljon. Ennen kuin sanomme kiitokset meidän pitää tehdä toinen haaste, koska jonkun pitää voittaa mahdollisuus sanoa kiitokset, joten aloitetaan….. Valitkaa tikkuja, se kuka saa lyhyimmän tikun joutuu pitämään kiitospuheen samalla kun muut suihkuttavat spray serpentiiniä hänen päällensä

Niall: Onko meillä tikkuja?
Harry: Tottakai meillä on tikkuja
Niall: Tikkuja riisissä
Liam: Okei, 3, 2, 1... Käykää kiinni

Louis: Tein tämän tarkoituksella
Liam: Ne ovat lähellä toisiaan, mutta sinä sait lyhyimmän Tomlinson
Niall: Louis saa päällensä spray serpentiiniä

Louis: Okei, eli.. Haluamme vain sanoa suuret kiitokset kaikille, jotka äänestivät ja rakastamme fanejamme ja tämä maistuu pahalle. Kiitos! Pahoittelut, että emme voineet olla siellä.