Kuten moni varmasti tietääkin tällä viikolla julkaistiin Midnight Memories -albumi. Monet ovat kyselleet kappaleiden suomennoksien perään ja osa on jopa tarjoutunut auttamaan kappaleiden suomennoksissa :)
Alla on Midnight Memoriesin biisilista ja jos haluat olla apuna kappaleiden suomentamisessa ilmoita kappaleen/kappaleiden nimi/nimet tämän postauksen kommenteissa (mielellään jokin nimimerkki loppuun tms,) niin pystyn varatut kappaleet merkkaamaan tähän listaan, jottei päällekkäisyyksiä syntyisi.
Huom! Hyvä englannin kielen taito olisi suotavaa! :)
Alla on Midnight Memoriesin biisilista ja jos haluat olla apuna kappaleiden suomentamisessa ilmoita kappaleen/kappaleiden nimi/nimet tämän postauksen kommenteissa (mielellään jokin nimimerkki loppuun tms,) niin pystyn varatut kappaleet merkkaamaan tähän listaan, jottei päällekkäisyyksiä syntyisi.
Huom! Hyvä englannin kielen taito olisi suotavaa! :)
Tummennetut kappaleet ovat vapaita
Tummentamattomat ovat varattuja
1. Best Song Ever (suomennettu jo)
2. Story Of My Life (suomennettu jo)
3. Diana (Tuuli)
4. Midnight Memories (Jenni)
5. You & I (miksu)
6. Don't Forget Where You Belong (venla)
7. Strong (Satu)
8. Happily (Satu)
9. Right Now (venla)
10. Little Black Dress (Eve)
11. Through The Dark (Celina)
12. Something Great (Eve)
13. Little White Lies (Mimmu)
14. Better Than Words (Milla)
+
Why Don't We Go There (Eve)
Does He Know? (Jenni)
Alive (Mimmu)
Half A Heart (Mimmu)
2. Story Of My Life (suomennettu jo)
3. Diana (Tuuli)
4. Midnight Memories (Jenni)
5. You & I (miksu)
6. Don't Forget Where You Belong (venla)
7. Strong (Satu)
8. Happily (Satu)
9. Right Now (venla)
10. Little Black Dress (Eve)
11. Through The Dark (Celina)
12. Something Great (Eve)
13. Little White Lies (Mimmu)
14. Better Than Words (Milla)
+
Why Don't We Go There (Eve)
Does He Know? (Jenni)
Alive (Mimmu)
Half A Heart (Mimmu)
Valmiit kappaleiden suomennokset voitte lähettää sähköpostitse osoitteeseen: onedirectionsuomi@gmail.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Osa on myös kysellyt ja ilmoittautunut vapaaehtoiseksi haastatteluiden suomentamiseen, joten jos koet olevasi halukas niitä suomentamaan ota yhteyttä sähköpostiosoitteeseen zacvane95@hotmail.com , jonka jälkeen voimme sopia asiasta lisää.
Kiitokset jo etukäteen vapaaehtoisille suomentajille! :)
voin kääntää ton through the dark -biisin (:
VastaaPoistaSelvä, lisäsin sut tohon listaan. Lähetä sähköpostiin sitten, kun on valmista :)
PoistaTäältä löytyy puhtaaksikirjotusta vailla valmiina olevat käännökset kappaleista Strong ja Happily.
VastaaPoistaHyvän englannin kielen taidon lisäksi on hyvä jos osais suomeakin hyvin. Jotkut kohdat on vähä sellasia että ymmärrän kyllä mitä siinä sanotaan, mutta en osaa kääntää järkevästi suomeksi :P
- Satu
Selvä, lisäsin sut tohon listaan. Lähetä sähköpostiin sitten, kun on valmista :)
PoistaMä voisin koittaa kääntää You&I'n, mut en lupaa et mimmonen siitä sitten tulee koska siit saattaa tulla (ja tuleeki) vähän epäjärkevä :D
VastaaPoista- Miksu
Selvä, katotaan millanen siitä tulee. Lisään sut nyt kuitenki tohon listaan. Lähetä sähköpostiin sitten, kun on valmista :)
PoistaMä voin suomentaa kappaleen Better Than Words -kappaleen ;) - Milla
VastaaPoistaoho tuli kaks kertaa toi kappaleen sana XD
VastaaPoistameitsi voipi suomentaa Don't Forget Where You Belong, Right Now & Story of My Life :)
VastaaPoistaStory of My Life on jo suomennettu, joten sitä ei tarvitse (jäi aiemmin se tuohon listaan merkkaamatta). Lisäsin sut tohon listaan. Lähetä sähköpostiin sitten, kun on valmista :)
PoistaMä voisin suomentaa noi Little White Lies, Alive ja Half A Heart jos ei haittaa et menee muutama päivä:)
VastaaPoista-Mimmu
Selvä, lisäsin sut tohon listaan. Lähetä sähköpostiin sitten, kun on valmista :)
PoistaVoin kääntää kappaleet Something Great ja Little Black Dress :)
VastaaPoista- Eve
Selvä, lisäsin sut tohon listaan. Lähetä sähköpostiin sitten, kun on valmista :)
PoistaVoisin suomentaa kappaleet Midnight memories ja Does he know :)
VastaaPoista-Jenni
Voisin suomentaa Dianan, jos se on vielä vapaana :)
VastaaPoista-Tuuli
On vapaana. Lisäsin sut tohon listaan. Lähetä sähköpostiin sitten, kun on valmista :)
PoistaVoin myös suomentaa Why Don't We Go There, jos sitä ei vielä kenelläkään ollut :)
VastaaPoista-Eve
Selvä, lisäsin sut tohon listaan. Lähetä sähköpostiin sitten, kun on valmista :)
PoistaSuomensin Why we don't go there, mutta muutama kohta sieltä löyty, jota en järkevästi osannu suomentaa, joten laitan sen tähän, nii jos joku viittii ne isolla kirjotetut kääntää uudestaan ja varmistaa muutenkin että onko se muuten ok. :)
VastaaPoistaTiedän että haluat, tiedän että haluat ottaa rauhallisesti
Mutta ajattele kaikkia paikkoja mihin voimme mennä
Jos annat tänä iltana
Saanen sinut vapaaksi
LKSÖLFS
Anna minulle avaimet
Koska meillä on koko yö
Me emme mene minnekkään
Miksi et pysy?
Miksi emme voi mennä sinne?
KSOKF
Ulos kylmään ilmaan
ODKS
Miksi et mene sinne kanssani?
Sano sana, sano sana
Mutta älä sano "ei"
KKSPFSÅ
LKSDA
Täällä ei ole oikeaa aikaa tai paikkaa
Koska kuka vain voi nähdä
Tee se joka tapauksessa
Koska meillä on koko yö
Me emme mene minnekkään
Miksi et pysy?
Miksi emme voi mennä sinne?
KLSKL
Ulos kylmään ilmaan
KSP
Miksi et mene sinne kanssani?
KJSOJO
Haluan tulla riippuvaiseksi sinusta, yeah
KOSKFO
SKFPKÅ
Haluan olla riippuvainen
Älä sano ei
Anna vain mennä
Koska meillä on koko yö
Me emme mene minnekkään
Miksi et pysy?
Miksi emme voi mennä sinne?
SKJDKÅS
Ulos kylmään ilmaan
KSOKÅ
Miksi et mene sinne kanssani?
I know you want, know you want take it slow
But think about all the places we could go
If you give in tonight
Let me set you free
We'll touch the other side
Just give me the keys
'Cause we got all night
We're going nowhere
Why don't you stay?
Why don't we go there?
Let's take a ride
Out in the cold air
I know the way
Why don't you go there with me?
Say the word, say the word
But don't say "no"
Sky dive, you and I with just these clothes
Your secret's safe with me
There's no right time or place
Cause anyone could see
Do it anyway
'Cause we got all night
We're going nowhere
Why don't you stay?
Why don't we go there?
Let's take a ride
Out in the cold air
I know the way
Why don't you go there with me?
Hey, I don't want you be the one that got away
I wanna get addicted to you yeah
You're rushing through my mind
I wanna feel the high
I wanna be addicted
Don't say, no-o-o-o
Just let go-o-o-o-o
'Cause we got all night
We're going nowhere
Why don't you stay?
Why don't we go there?
Let's take a ride
Out in the cold air
I know the way
Why don't you go there with me? With me?
Why don't you go there with me?
//Jos joku haluaa, nii saa suomentaa uudestaan, koitin vain miten osaan :D
Oho, yllä oleva onkin ottanut sen itselleen, enkä voi poistaa tuota kommenttia, anteeks :(
VastaaPoistavoisin suomentaa little white liesin :)
VastaaPoistaValitettavasti se oli keretty varata jo ennen sinua :/
PoistaTää EI nyt liity tähän asiaan mutta voiks tehä sellasen postauksen jossa on paljon tietoa nialista,liamista,louisista,zaynistä,harrysta
VastaaPoistaSää voit kattoo pojista tietoo ,ku valitset tuolt yläkulmast "bändi" kohdan,siel on jokaisest pojasta eriksee tietoo;)
PoistaTollanen vähän laajempi postaus jokaisesta pojasta on ollut jo kauan aikaa suunnitteilla, joten katotaan milloin sen sais aikaseksi :)
Poistavoisko siihen tulla sit kans jotai kivoi kuvii? :3
PoistaKatsotaan ;)
Poistaonks viel joku laulu mitä ei oo varattu??? xD
VastaaPoistaEi ole, kaikki on jo varattu :)
PoistaÄh tulin liian myöhään, kaikki taitaa olla jo valmiina :O
VastaaPoistasama
PoistaJoo kaikki on jo varattu
Poista