ExtraTV with One Direction

"

Haastattelija: Hei kaikki, elän jokaisen tytön unelmaa, olen täällä One Directionin kanssa! 

Pojat: Extra, extra! 

Haast.: Alkaako se tuntua ärsyttävältä, kun teidät liitetään jokaiseen ihmiseen jonka kanssa olette kuvissa? Onko se joskus outoa että teidän luullaan seurustelevan jonkun kanssa, vain koska teidät on kuvattu yhdessä? 

Harry: Noh...Minun mielestä... 

Liam: Minun mielestä te kaksi selvästi seurustelette nyt! 

Harry: Olemme kuvassa, joten... 

Haast.: No, olen tavannut sinut kahdesti tällä viikolla. 

Harry: Tämä alkaa muuttua jo vakavaksi! 

Haast.: Eli näin juorut saavat alkunsa. 

Harry: Niin. 

Haast.: Tämä alkaa muuttua jo vakavaksi! 

Niall: Juuri näin ne saavat alkunsa. 

Liam: Meidän täytyy olla varovaisia tämän suhteen. 

Haast.: Kuinka hienoa on tehdä jotain näin erikoista, täysin pohjautuen musiikkiin? 

Liam: Se on hienoa! On mukavaa saada pitää pieni ennakkojulkaisu albumillemme, joten olemme tosi kiitollisia että iHeart radio kutsui meidät tänne. Täällä on myös Ryan Seacrest, hän on siisti tyyppi! Joten on hienoa esitellä hieman musiikkiamme ja materiaaliamme jonka eteen olemme tehneet runsaasti töitä vuosien ajan. 

Haast.: Oletteko sitä mieltä että tämä albumi on hieman enemmän aikuismaisempi? 

Liam: Haluamme uskoa niin! 

Harry: Mielestäni se on, mutta ei sill' tavalla että olemme yrittäneet tehdä mahdollisimman aikuismaisen albumin, vaan koska samalla kun me olemme kasvaneet, musiikkikin luonnollisesti kasvaa mukana. Mielestäni siinä on mukana oikea määrä uutta ja erilaista. 

Haast.: Millaisia keskiyön muistoja (midnight memories) olette saaneet täällä LA:ssa? 

Liam: In-N-Out hampurilaisia myöhään illalla. 

Niall: Söin kaksi eilen illalla. 

Louis: Millions Of Milkshakes (pirtelöbaari) ehkä. 

Niall: Kävitkö siellä eilen? 

Louis: Oletkö käynyt siellä? Oletko käynyt siellä? 

Niall: Joitko sellaisen eilen, niinkuin sanoit että aiot? 

Louis: Totta puhuen en, en juonut, sanon vain että se on mukava paikka. Eikö se olekin mukava paikka? Niall: On se! 

Louis: Se on erittäin mukava paikka! 

Haast.: Onko teillä ollut aikaero väsymystä? 

Harry: Olen nukahtanut ennen keskiyötä, joten... 

Haast.: Olet ollut nukkumassa ennen keskiyötä joka ilta? 

Harry: Kyllä! 

Haast.: Ettekö te käy ulkona ja- 

Harry: Aikaero väsymys on ollut aika- 

Liam: Niin, aikaero väsymys vaikuttaa! 

Niall: Se vaivaa! 

Liam: Se vaivaa meitä meidän vanhassa, aikuismaisessa, albumi-iässä! 

Niall: Niin, kun aloimme tehdä aikuismaisia albumeita se on muuttunut vain pahemmaksi! 

Liam: Olemme vain aikuistuneet niin paljon viime aikoina! 

Haast.: Mutta te työskentelette koko ajan, kun saatte hieman vapaa-aikaa, mitä tykkäätte tehdä? Tykkäättekö juhlia? 

Liam: Tykkäämme olla aikuismaisia. 

Haast.: Teistä on tulossa vanhoja ja tylsiä! 

Liam: Tuo ei ole hirveän kivasti sanottu. 

Louis: Tuo on aivan hirveää. 

Liam: Kun tapasimme, luulin että olet mukava, mutta nyt olen vain hämmentynyt. 

Louis: Tuo on pahinta mitä olen kuullut. 

Haast.: Minä vain kiusaan teitä. 

Niall olet sanonut että kaikki pojista tulevat olemaan sinun sulhaspoikiasi (bestman). 

Niall: Kyllä. 

Haast.: Häissäsi. 

Niall: Kyllä. 

Haast.: Suostutteko te siihen? 

Pojat: Kyllä. 

Liam: Tosin kuka on menossa ensimmäisenä naimisiin? Se on kysymys. 

Harry: Niin, minä ajattelin- 

Liam: Nyt alkaa häiden taisto. 

Louis: Niin. 

Haast.: Sinähän olet menossa ensimmäisenä naimisiin. 

- 

Haast.: Oh, onko Zayn? Zayn menee ensimmäisenä! 

Louis: Niin, Zayn! 

Harry: Sinä menet naimisiin! 

Louis: Niin! 

Liam: Sinä olet paineen alla! 

Zayn: Louis on menossa naimisiin! 

Haast.: Kenen kanssa sinä olet menossa naimisiin? (Louisille) 

Louis: En ole sanonut että olen menossa naimisiin, olen pahoillani. 

Haast.: Joten Zayn otatko sinä nämä pojat sulhaspojiksesi? 

Zayn: Minä mietin sitä. 

Liam: Voinko minä olla vastuussa sormuksista? Olen luotettava, lupaan. 

Zayn: Kyllä. 

Louis: Ei, minun täytyy olla vastuussa sormuksista. 

Liam: Öh, anteeks mitä? 

Louis: Olen turvallisin vaihtoehto. 

Liam: Sinä panttaat ne. 

Haast.: Kenet valitsisit heistä olemaan vastuussa sormuksista? 

Louis: Kuka tulee olemaan paras sormuksien kanssa? 

Zayn: Öh, annan ne sinulle Louis. 

Louis: Jes! 

Haast.: Oh, siinä oli pitkä tauko ennen kuin sanoit sen. 

Liam: Niin, sormukset tulevat häviämään. 

Louis: Oi, ihanko totta? 

Miesjuontaja: Kiitos kaikki kun katsoitte Extraa Youtubessa. 

Naisjuontaja: Ja saadaksesi tuoreimpia julkkis-uutisia, tilaa kanavamme, tykkää meistä facebookissa tai seuraa meitä twitterissä. 

Miesjuontaja: Niin, ja jos haluat äänesi kuuluviin, jätä kommenttisi alas. 

Naisjuontaja: Minne? 

Miesjuontaja: Alas. "

Kiitokset suomennoksesta Annalle! 

 Alla olevasta linkistä voitte katsoa 1DDayn kokonaan:

http://www.youtube.com/watch?v=9wY04zk1y30