One Direction - Best Song Ever (official) [päivitetty]

Päivitys: Alkusuomennos lisätty alas! Itse kappaleen suomennos löytyy täältä!

Best Song Ever musiikkivideo on nyt julkaistu!

Alkusuomennos:
Jonny: Joten sanoin hänelle: "Angelina, haluan. Todellakin haluan, mutta entä Brad?" Brad on kuin poika minulle.
Harvey: Olet hyvä mies.
Jonny: Tiedän. Sisään!
Assistentti: One Direction on tulossa tapaamaan teitä.
Harvey: Kuka?!
Assistentti: One Direction, teette heidän uutta elokuvaansa. Lähetänkö heidät sisään?
Jonny: Toki! Rakastan uusia elokuvia!
Harvey: He ovat täällä! Aidot elokuvatähdet!
Jonny: Planeetan suurin bändi!
Harvey: Olet oikeassa, he ovat! Rakastan tätä suuntaa (=the direction). Tulkaa sisään, pojat! Istukaa!
Jonny: Saanko kertoa miten valtavia fanejanne olemme!
Harvey: Valtavia! Niall, Louis, Liam, Harry, Zac.
Zayn: Se on Zayn.
Harvey: Okei, miten vain.
Jonny: Emme malta odottaa tätä elokuvaa. Se tulee olemaan kaikkien aikojen mahtavin elokuva. Se tarkoittaa Academy Awardseja!
Harvey: Emmy's, (?)!
Jonny: Oletteko koskaan nähneet Forrest Gumpia?
Harry: Toki.
Harvey: Parempi kuin se!
Jonny: Oletteko nähneet Kauhean kankkusen?
Liam: Jep.
Harvey: Hauskempi kuin se!
Jonny: Oletteko nähneet Titanicin?
Niall: Totta kai.
Harvey: Surullisempi kuin se.
Zayn: Kuulostaa OK:lta.
Jonny: Se on parempi kuin OK, Zac! Siitä tulee palkittu!
Harvey: Haluamme esitellä teidät markkinoijallemme. Marcel! Marcel!
Marcel: Hei!
Harvey: Siinä hän on! Hän esittää teille ajatuksia elokuvaa varten.
Marcel: Todella kiva tavata teidät. Olen todella suuri fani. Te kaikki olette niin suloisia! Ensimmäiseen kohtaukseen olen ajatellut massiivista tanssinumeroa. Sata tanssijaa, ilotulitteita, kaikki! Tanssi on niin kuuma juttu tällä hetkellä!
Harvey: Hei, tiesitkö, että olin ennen tanssija?
Jonny: Niinkö? Millainen?
Harvey: Pääasiassa steppiä.
Jonny: Sinulla on muodot siihen.
Marcel: Haluan teidän tapaavan Leeroyn. Hän tulee olemaan koreografinne! Leeroy!
Leeroy: Moi, pojat! Okei, ensimmäisen numeron olen ajatellut olevan tosi iso! Seuratkaa minua, koska olen melko nopea ja 5, 6, 7, 8. Ja 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ja Niall, shimmy-tanssiin, shimmy-tanssiin, shimmy-tanssiin. Ja Zayn, piruetti. Ja Louis, tee spagaatit. Ja Liam, pysy siinä, missä olet, koska olet täydellinen.
Louis: Emme koskaan tule tekemää'n tuota.
Marcel: Joten tuossa meille jotain työstettävää. Kiitos, Leeroy! Katsotaanpas vaihtoehtoja elokuvan tyyleihin. Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että tämä on se.
Harry: Ei todellakaan.
Louis: Emme koskaan pukisi tuollaista yllemme.
Marcel: Okei, entä tämä?
Liam: Ei.
Marcel: Se sopi todella hyvin.
Zayn: Ei ikipäivänä.
Marcel: Tadaa!