perjantai 21. kesäkuuta 2013

One Direction Jimmy Kimmel Live

Tässä nyt tämä eilinen Jimmy Kimmel Live. Alla myös pikainen suomennos.




Jimmy: Jos katsotte ohjelmaa säännöllisesti, tiedätte, että Skypetämme ihmisten kanssa. Viime viikolla teimme sen NBA- pelaajien kanssa ja tänään teemme sen lauluryhmän kanssa. Ja tuo ryhmä on One Direction.
He liittyvät meidän mukaamme pukuhuoneistaan Nashvillesta, Tennesseesta. Aloitamme tiimistä Harry, Liam ja Zayn.
Mitä kuuluu? Näytätte mieltyneen Nashvilleen. Pidättekö Nashvillesta?

Liam: Me pidämme Nashvillesta.
Harry: Kyllä

Jimmy: Kuinka hyvin tunnette tavaranne pukuhuoneessa? (?)
Haha, hyvä on, tämä ei siis välttämättä tule olemaan helppoa. Teitä vastassa on tänään loput bändinne jäsenistä, jotka liittyvät mukaamme heidän pukuhuoneesta: tiimi Niall ja Louis.
Siellä he ovat, Niall ja Louis. Te olette kahdestaan kolmea vastaan, luuletteko, että tämä on etu toisille?

Niall: Emme
Louis: En usko niin

Jimmy: Okei, eli teidän ei tarvitse hankkia väliaikaista jäsentä bändiinne yms.? Okei, hyvä. Kätelkää toisianne virtuaalisesti, on aika aloittaa pelaamaan Skype Scavenger Huntia.
Minä käsken teitä etsimään esineitä ja teidän tehtävänänne on hakea se tai tehdä se niin nopeaa kuin pystytte. Oletteko valmiita? Hyvä on, aloitetaan.

Ensimmäinen tehtävänne on juosta kylpyhuoneeseen, tehdä hammastahna viikset itsellenne ja saatte lisätä mukaan parran tai mitä tahansa itse haluatte. Hyvä on, siellä he menevät.

Wau, tuo oli todella nopeaa! Tämän pisteen saavat Niall ja Louis, hyvin tehty.

Liam: Sitä on nyt vaatteillani

Jimmy: Näyttää siltä, kuin olisitte käyneet murrosiän läpi smurffien planeetalla.
Erä 2: puhukaa kuin amerikkalaiset. Parhaiten amerikan aksentilla puhunut voittaa.

Harry: OMG!

Jimmy: Aloitamme joukkueella LHZ: Liam, Harry, Zayn, te olette ensimmäisiä.

Liam: Miten menee?
Harry ja Zayn: ...?
Harry: Yeah, asun laaksossa!

Jimmy: Joukkue Niall ja Louis

Niall: Me olemme Jimmy Kimmel Livessä ja me olemme Nashvillessa, Tennesseessa. Minä olen täällä Louisin kanssa ja näyttäydymme ennen kuin nousemme lavalle, koska olemme työskennelleet ahkerasti viime aikoina ja se on todella siistiä.

Jimmy: Pisteen saavat Harry, Liam ja Zayn. Olette tasoissa ja tämä on teidän viimeinen haaste. Tulkaa takaisin siten, että boxerit ovat housujenne päällä, ensimmäinen joukkue voittaa.
Okei, heidän kaikkien pitää tulla takaisin siten, että boxerit ovat housujen päällä… Oi, olisi pitänyt käskeä jonkun napata mukaansa kultainen hevonen. Jotakin tapahtuu, he tippuvat taivaalta, en tiedä mistä he edes tulevat.
Woow, haha, Harrylla ei ole edes housuja! Tämän pisteen saavat Harry, Liam ja Zayn. Näytä mitä he voittivat.

Ääni: Voittajat saavat palkinnoksi siveys-sormukset

Jimmy: Kiitos One Direction. 30.8 heiltä on tulossa ulos elokuva One Direction: This Is Us ja myöhemmin saatte nähdä elokuvan trailerin (sneak peak)

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti