History

Sanat

[Harry]
You've gotta help me, I'm losing my mind
Keep getting the feeling you wanna leave this all behind
Thought we were going strong
I thought we were holding on
Aren't we?

[Niall]
No, they don't teach you this in school
Now my heart's breaking and I don't know what to do
Thought we were going strong
Thought we were holding on
Aren't we?

[Kertosäe; Kaikki]
You and me got a whole lot of history (oh)
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history (oh)
So don't let it go, we can make some more, we can live forever

[Liam]
All of the rumors, all of the fights
But we always find a way to make it out alive
Thought we were going strong
Thought we were holding on
Aren't we?

[Kertosäe; Kaikki]
You and me got a whole lot of history (oh)
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history (oh)
So don't let it go, we can make some more, we can live forever

[Louis]
Mini bars, expensive cars, hotel rooms, and new tattoos
And the good champagne, and private planes, but they don't mean anything
'Cause the truth is out, I realize that without you here life is just a lie
This is not the end
This is not the end
We can make it, you know it, you know

[Kertosäe; Kaikki]
You and me got a whole lot of history (oh)
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history (oh)
So don't let it go, we can make some more, we can live forever

[Kertosäe; Kaikki]
You and me got a whole lot of history (oh)
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history (oh)
So don't let it go, we can make some more, we can live forever

[Harry]
So don't let me go
So don't let me go

[Kaikki]
We can live forever

[Liam]
Baby don't you know
Baby don't you know

[Kaikki]

We can live forever

Suomennos

[Harry]
Sinun täytyy auttaa minua, olen menettämässä järkeni
Pitää saada tunne, että haluat jättää tämän kaiken taakse
Ajatus, että olimme voimistumassa
Luulin että olimme pitämässä kiinni
Emmekö?

[Niall]
Ei, he eivät opeta sinulle tätä koulussa
Nyt, sydämeni on murtumassa ja en tiedä mitä tehdä
Ajatus, että olimme voimistumassa
Ajatus, että olimme pitämässä kiinni
Emmekö?

[Kertosäe; Kaikki]
Sinä ja minä saimme paljon historiaa (oh)
Me voimme olla erinomaisin joukkue minkä maailma on koskaan nähnyt
Sinä ja minä saimme paljon historiaa (oh)
Joten älä päästä sitä menemään, voimme tehdä hiukan lisää, voimme elää ikuisesti

[Liam]
Kaikki huhut, kaikki riidat
Mutta me aina löydämme tavan pärjätä hengissä
Ajatus, että olimme voimistumassa
Ajatus, että olimme pitämässä kiinni
Emmekö?

[Kertosäe; Kaikki]
Sinä ja minä saimme paljon historiaa (oh)
Me voimme olla erinomaisin joukkue minkä maailma on koskaan nähnyt
Sinä ja minä saimme paljon historiaa (oh)
Joten älä päästä sitä menemään, voimme tehdä hiukan lisää, voimme elää ikuisesti

[Louis]
Mini baareja, kalliita autoja, hotelli huoneita ja uusia tatuointeja
Ja hyvää shampanjaa ja yksityisiä lentokoneita, mutta ne eivät merkitse mitään
Koska totuus on, tajusin, että ilman sinua elämä on pelkkä valhe
Tämä ei ole loppu
Tämä ei ole loppu
Me voimme tehdä sen, sinä tiedät sen, sinä tiedät

[Kertosäe; Kaikki]
Sinä ja minä saimme paljon historiaa (oh)
Me voimme olla erinomaisin joukkue minkä maailma on koskaan nähnyt
Sinä ja minä saimme paljon historiaa (oh)
Joten älä päästä sitä menemään, voimme tehdä hiukan lisää, voimme elää ikuisesti

[Kertosäe; Kaikki]
Sinä ja minä saimme paljon historiaa (oh)
Me voimme olla erinomaisin joukkue minkä maailma on koskaan nähnyt
Sinä ja minä saimme paljon historiaa (oh)
Joten älä päästä sitä menemään, voimme tehdä hiukan lisää, voimme elää ikuisesti

[Harry]
Joten älä päästä minua menemään
Joten älä päästä minua menemään

[Kaikki]
Me voimme elää ikuisesti

[Liam]
Baby etkö tiennyt
Baby etkö tiennyt

[Kaikki]
Me voimme elää ikuisesti

I Want To Write You A Song

Sanat

[Harry]
I want to write you a song
One as beautiful as you are sweet
With just a hint of pain
For the feeling that I get when you are gone
I want to write you a song

[Liam]
I want to lend you my coat
One that's as soft as your cheek
So when the world is cold
You'll have a hiding place you can go
I want to lend you my coat

[Kertosäe; Louis]
Oooh, everything I need I get from you
Oooh, givin' back is all I wanna do

[Liam]
I want to build you a boat
One as strong as you are free
So any time you think that your heart is gonna sink
You know it won't
I want to build you a boat

[Kertosäe; Louis]
Oooh, everything I need I get from you
Oooh, givin' back is all I wanna do

[Kertosäe; Harry]
Oooh, everything I need I get from you
Oooh, givin' back is all I wanna do

[Niall]
I want to write you a song
One to make your heart remember me
So any time I'm gone
You can listen to my voice and sing along
I want to write you a song

I want to write you a song

Suomennos

[Harry]
Haluan kirjoittaa sinulle laulun
Yhtä kauniin kuin sinä, olet suloinen
Vain aavistuksen kipua
Tunteesta, jonka saan kun olet poissa
Haluan kirjoittaa sinulle laulun

[Liam]
Haluan lainata sinulle takkiani
Erästä mikä on yhtä pehmeä kuin poskesi
Joten kun maailma on kylmä
Sinulla on piilopaikka jonne voit mennä
Haluan lainata sinulle takkiani

[Kertosäe; Louis]
Oooh, kaikki mitä tarvitsen saan sinulta
Oooh, takaisin antaminen on kaikkea mitä haluan tehdä

[Liam]
Haluan rakentaa sinulle veneen
Erään mikä on yhtä vahva kuin sinä olet vapaana
Joten joka kerta kun luulet että sydämesi on uppoamassa
Tiedät ettei se tee niin
Haluan rakentaa sinulle veneen

[Kertosäe; Louis]
Oooh, kaikki mitä tarvitsen saan sinulta
Oooh, takaisin antaminen on kaikkea mitä haluan tehdä

[Kertosäe; Harry]
Oooh, kaikki mitä tarvitsen saan sinulta
Oooh, takaisin antaminen on kaikkea mitä haluan tehdä

[Niall]
Haluan kirjoittaa sinulle laulun
Erään joka saa sydämesi muistamaan minut
Milloin tahansa olen poissa
Voit kuunnella ääntäni ja laulaa mukana
Haluan kirjoittaa sinulle laulun

Haluan kirjoittaa sinulle laulun

Perfect

Sanat

[Louis]
I might never be your knight in shining armor
I might never be the one you take home to mother
And I might never be the one who brings you flowers
But I can be the one, be the one tonight

[Liam]
When I first saw you
From across the room
I could tell that you were curious, oh, yeah
Girl, I hope you’re sure
What you're looking for
'Cause I'm not good at making promises

[Kertosäe; Harry]
But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Baby, I'm perfect
Baby, I'm perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you've been dreaming about
Baby, you're perfect
Baby, you're perfect
So let's start right now

[Niall]
I might never be the hand you put your heart in
Or the arms that hold you any time you want them
But that don’t mean that we can’t live here in the moment
'Cause I can be the one you love from time to time

[Liam]
When I first saw you
From across the room
I could tell that you were curious, oh, yeah
Girl, I hope you’re sure
What you're looking for
'Cause I'm not good at making promises

[Kertosäe; Harry]
But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Baby, I'm perfect
Baby, I'm perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you've been dreaming about
Baby, you're perfect
Baby, you're perfect
So let's start right now

[Harry]
And if you like cameras flashing every time we go out, oh, yeah
And if you're looking for someone to write your breakup songs about
Baby, I'm perfect
Baby, we're perfect

[Kertosäe; Harry]
If you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Baby, I'm perfect
Baby, I'm perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you've been dreaming about
Baby, you're perfect
Baby, you're perfect

So let's start right now

Suomennos

[Louis]
En saata koskaan olla ritarisi kiiltävässä haarniskassa
En saata koskaan olla se eräs jonka viet kotiin äidillesi näytille
Ja en saata koskaan olla se eräs joka tuo sinulle kukkia
Mutta voin olla se eräs, olla se eräs tänä iltana

[Liam]
Kun ensin näin sinut
Huoneen toisella puolella
Voin kertoa että olit utelias, oh yeah
Tyttö, toivon että olet varma
Mitä olet etsimässä
Koska en ole hyvä tekemään lupauksia

[Kertosäe; Harry]
Mutta jos tykkäät aiheuttaa ongelmia hotelli huoneissa
Ja tykkäät salaisista pienistä kohtaamisista
Jos tykkäät tehdä asioita joita tiedät ettei meidän pitäisi tehdä
Baby, olen täydellinen
Baby, olen täydellinen sinulle
Ja jos tykkäät keskiyön ajeluista ikkunat auki
Ja jos tykkäät mennä paikkoihin joita emme osaa edes lausua
Jos tykkäät tehdä mitä tahansa mistä olet unelmoinut
Baby olet täydellinen
Baby, olet täydellinen
Joten aloitetaan juuri nyt

[Niall]
En saata koskaan olla se käsi jolle laitat sydämesi
Tai kädet jotka pitelevät sinua milloin vain haluat
Mutta tämä ei tarkoita että emme voisi elää hetkessä
Koska voin olla se eräs jota rakastat ajoittain

[Liam]
Kun ensin näin sinut
Huoneen toisella puolella
Voin kertoa että olit utelias, oh yeah
Tyttö, toivon että olet varma
Mitä olet etsimässä
Koska en ole hyvä tekemään lupauksia

[Kertosäe; Harry]
Mutta jos tykkäät aiheuttaa ongelmia hotelli huoneissa
Ja tykkäät salaisista pienistä kohtaamisista
Jos tykkäät tehdä asioita joita tiedät ettei meidän pitäisi tehdä
Baby, olen täydellinen
Baby, olen täydellinen sinulle
Ja jos tykkäät keskiyön ajeluista ikkunat auki
Ja jos tykkäät mennä paikkoihin joita emme osaa edes lausua
Jos tykkäät tehdä mitä tahansa mistä olet unelmoinut
Baby olet täydellinen
Baby, olet täydellinen
Joten aloitetaan juuri nyt

[Harry]
Ja jos tykkäät kameroiden loisteesta joka kerta kun menemme ulos, oh, yeah
Ja jos olet etsimässä jotakuta, jolle kirjoittaa erolauluja
Baby, olen täydellinen
Baby, me olemme täydellisiä

[Kertosäe; Harry]
Jos tykkäät aiheuttaa ongelmia hotelli huoneissa
Ja tykkäät salaisista pienistä kohtaamisista
Jos tykkäät tehdä asioita joita tiedät ettei meidän pitäisi tehdä
Baby, olen täydellinen
Baby, olen täydellinen sinulle
Ja jos tykkäät keskiyön ajeluista ikkunat auki
Ja jos tykkäät mennä paikkoihin joita emme osaa edes lausua
Jos tykkäät tehdä mitä tahansa mistä olet unelmoinut
Baby olet täydellinen
Baby, olet täydellinen
Joten aloitetaan juuri nyt

Osa 6

Tammikuu 2014. Liam leimataan homofoobikoksi ylistettyään Duck Dynasty tiimin perhe-arvoja, vaikka ohjelman Phil Robertson tekee törkeitä kommentteja homoista.

Kun sinua kritisoitiin Duck Dynasty perheeseen liittyvästä kommentista, sen on täytynyt sattua.

Suoraansanoen, kun sanoin sen, en tiennyt mitään Philin kommenteista. Se oli ollut vain Amerikan lehdistössä. En tosiaankaan tukenut hänen sanomisiaan, en ollut edes kuullut siitä.

Mitä yritit sanoa?

No, en ole enää niin läheinen perheeni kanssa kuin olin ennen, koska olen ollut niin kauan poissa.  Enkä ole hyvä tekstaamaan äidilleni, mikä on tyypillistä kelle tahansa 22 vuotiaalle pojalle. Mutta Duck Dynastyn perhe syö päivällisen joka päivä yhdessä, ja heillä on läheiset välit perheen kanssa, ja minä pidän siitä. Olen myös tavannut heidät, ja he vaikuttavat hienoilta ihmisiltä.

Vaikka heillä on epäilyttäviä mielipiteitä?

Heillä on omat mielipiteensä , ja he ovat sanoneet paljon asioita, mistä ihmiset eivät ole samaa mieltä. Mutta en ole heidän faninsa sen takia. Mielestäni otkut heidän sanomisensa ovat hauskoja, mutta en tue kaikkea mitä he sanovat. Pidän vain heidän vahvasta perhesiteestään. He päättävät jokaisen jakson rukoillen ja istuen yhdessä. Pidän siitä.

Mutta yhteisön leimatessa sinut homofobiikoksi, sen on täytynyt järkyttää sinua...

Tietenkin se järkyttää minua, että ihmiset uskovat niin, koska tiedän etten ole. Tiedän millainen olen. Joten se ei vaikuta älyttömästi mitä ihmiset sanovat minusta - ei sillä, että Robertsonin sanomiset pitäisi ottaa kevyesti.

Olet kasvanut homojen kanssa koko elämäsi, eikö niin?

Jep, niin olen. Minulle on pari vanhempaa homo ystävää, ketkä ovat olleet elämässäni vuosia, ja he ovat hillittömiä kun olin kasvamassa, he puristivat peppuani ja sanoivat 'Ooooh!'. Mutta suhteemme oli sellainen, en välittänyt siitä. Monet ystävistäni ovat homoja, enkä ajattele siitä sen kummemmin. Mielestäni se on huvittavaa, että edelleen homoudesta puhutaan kuin se ei olisi normaalia. Tarkoitan, etten kuljeskele sanomassa 'oh, tämä tyyppi on homo'. En tee siitä suurta numeroa. Sanon vain 'tämä on kaverini'. Ystäväni ovat ystäviäni, riippumatta heidän seksuaalisesta suuntautumisestaan.

Olet osa ikäryhmää, joka kasvaa maailmassa missä homous on hyväksyttävämpää kuin ennen.

Kaikki ongelmat, joiden ihmiset ajattelevat olevan ongelmia, eivät mielestäni ole ongelmia laisinkaan. Olen sitä mieltä, että mitä enemmän ihmiset paisuttelevat asiaa, sitä enemmän se karkaa käsistä. En kiinnitä erityistä huomiota siihen, onko joku homo vai ei. Pidän vain ihmisistä. Monet ihmiset pitävät monenlaisista, mutta jos he ovat kavereitani ja viihdyn heidän kanssaan, vain sillä on väliä. Siksi olin pettynyt, kun minua kutsuttiin homofobiikoksi. Koska se ei todellakaan ole totta.

Olemme iloisia kuullessamme sen. Amerikka hyväksyi hiljattain saman sukupuolen avioliitot kaikissa osavaltioissaan, kun osa maailman maista, kuten Australia ja Pohjois-Irlanti yhä vastustavat sitä.

Olimme Amerikassa tuolloin, ja siellä oli paljon juhlia ja lippuja kaikkialla. Minusta on outoa, että jotkut maat yhä vastustavat tuota lakia. En vain ymmärrä mikä heillä kestää niin pitkään. Elämme aikaa, jolloin kaikki on hyväksyttävämpää, mutta tietyt maat eivät vain siirry eteenpäin. Siitä on tehty isompi ongelma kuin sen pitäisi olla, niiden ihmisten toimesta, jotka roikkuvat liikaa historiassa. Et voi elää menneisyydessä, täytyy siirtyä ajan mukana.

Näetkö faniesi olevan tasa-arvoisempia?

Kun laki muuttui Usassa, konserteissamme oli paljon sateenkaarilippuja, mutta luulen sen olleen pääasiassa siksi, että ihmiset ajattelevat Louisin ja Harryn juttua (että he ovat salarakkaita),  mikä on todella hullua ja ärsyttää minua.

Miksi se ärsyttää sinua? Kateellinen kenties?

Ei, ei mitään sellaista. Se on vain kun tietää kaikki sisäpiirin jutut, mitä ihmisten elämässä on meneillään. Se vain ärsyttää, kun se on niin typerää. Se on kuin konspiraatio tai kultti, ihmiset otka katsovat heitä ja ajattelevat , että jokainen liike jonka he tekevät on merkki siitä, että he ovat yhdessä. Minä tiedän ettei se ole totta, ja se tekee minut vihaiseksi.

Mistä nämä juorut tulevat?

Luulen, että se lähti siitä, kun Louis ja Harry asuivat yhdessä. Juttu on niin, että me bändinä pilailemme toistemme kanssa. On tiettyjä termejä ja lausahduksia, joita käytämme, koska ne ovat hauskoja, ja ihmiset ymmärtävät väärin. Se on hauskaa olla sisäpiirissä, koska tiedät mitä mikäkin on, ja sitten kuulet hulluja teorioita.

Voin kuvitella kuinka turhauttavaa se on

Kuvittele olevasi mies, joka laskeutuu kuuhun, ja kun palaat kotiin, ihmiset sanovat ettet tehnyt sitä - luonnollisesti se ärsyttää sinua. Koska tiedät, että mitä he sanovat ei ole totta.

No, Louisista on tulossa isä...

Jep, juuri niin, ja hän on todella iloinen tullessaan isäksi. Mutta hassua on, että ihmiset ajattelevat sen olevan valetta, että Louis sai Brianan raskaaksi. Että se ei ole totta: se on vain peitetarina. Ja tämän kaltaiset roskapuheet häiritsevät minua. Mutta täytyy maltta mielensä, ja se on ihan ok. Eihän se ole jokatapauksessa minun asiani.

Vaikka fanit ovatkin nuoria, he ovat varsin tietoisia seksistä.

Minulle lähetetään paljon piirrustuksia internetissä. Minut tägätään piirroksiin Louisista ja Harrysta yhdessä. Muistan kerran kun istuin isäni vieressö, ja näin tämän kuvan minusta Niallin päällä, mikä oli aika hurjaa. Se on vain tosi outoa, kun ihmiset piirtävät näitä seksuaalisesti tarkkoja kuvia meistä kummallisissa tilanteissa.

Etenkin kun nämä tytöt ovat niin nuoria. Osa niin nuoria kuin kymmenen.

Mielestäni se ei ole oikea harrastus näille tytöille. Mielestäni se on tosi outoa, että joku niin nuori voi keksiä näitä tarinoita ja jopa kuvitella, että ne tapahtumat ovat meneillään. Minusta se on surullista, ja kurja puoli siitä mitä olemme tehneet.

Wolves

Sanat

[Harry]
I hear them calling for you
I hear them calling for you

[Liam & Louis]
I feel the waves getting started
It's a rush inside I can't control
Your eyes keep pulling me in
I know, I know, I know
Your friends all talking 'bout me
They say I got no chance at all
Your fire is burning deep
In my soul, my soul, my soul

[Niall]
I ain't up for debating
Ain't enough for the taking
You've got the whole shaking

[Kertosäe; Harry]
In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart like a bullet in the dark
One by one, I gotta take them down
We can run and hide, ain't goin' down without a fight
I hear them calling for you
I hear them calling
In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart
They come straight for your heart
I hear them calling for you
I hear them calling for you

[Liam, Niall & Louis]
I keep on holding tight now
Cause your body's telling me don't let go
We are gonna be starting up trouble
I know, I know, I know
It's bringing my demons out
More than ever down
Your beauty could start a war
As you walk in the door

[Liam]
I ain't up for debating
Ain't enough for the taking
We got the whole shaking

[Kertosäe; Harry]
In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart
Like a bullet in the dark
One by one, I gotta take them down
We can run and hide, ain't goin' down without a fight
I hear them calling for you
I hear them calling
In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart
They come straight for your heart
I hear them calling for you
I hear them calling for you

[Niall & Liam]
I wish it wasn't true
But the whole world's tryna get a piece of you
And my heart keeps fighting in this battle of fools
Gotta make it through, gotta make it through

[Kertosäe; Harry]
In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart
Like a bullet in the dark
One by one, I try to take them down
We can run and hide, ain't going down without a fight
I hear them calling for you
I hear them calling
In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart
They come straight for your heart
I hear them calling for you
I hear them calling for you

Suomennos

[Harry]
(Kuulen niiden kutsuvan)
(Kuulen niiden kutsuvan)

[Liam & Louis]
Tunnen aaltojen alkavan
Se on ryntäys sisälläni jota en voi hallita
Silmäsi jatkavat minun vetämistä
(Tiedän, tiedän, tiedän)
Kaikki ystäväsi puhuvat minusta 
He sanovat ettei minulla ole mitään mahdollisuuksia
Tulesi palaa syvästi
Sielussani, sielussani, sielussani

[Niall]
Ei huvita väitellä
En ole mukana ottamisen takia
Saimme koko maailman tärisemään

[Kertosäe; Harry]
Keskellä yötä kun sudet tulevat ulos
Suuntaavat suoraan sydämeesi
Kuin luoti pimeässä
Yksi kerrallaan minun täytyy voittaa heidät
Emme voi juosta ja paeta, en ole häviämässä ilman taistelua
Kuulen niiden kutsuvan sinua
Kuulen niiden kutsuvan
Keskellä yötä kun sudet tulevat ulos
Suuntaavat suoraan sydämeesi
Ne menevät suoraan sydämeesi
Kuulen niiden kutsuvan sinua
Kuulen niiden kutsuvan sinua

[Liam, Niall & Louis]
Pidän tiukasti kiinni
Koska vartalosi kertoo etten saa päästää irti
Tulemme aloittamaan ongelmia
(Tiedän, tiedän, tiedän)
Se tuo demonini ulos, en ikinä epäilisi
Kauneutesi voisi aloittaa sodan 
Kun kävelet ovesta sisään

[Liam]
Ei huvita väitellä 
En ole mukana ottamisen takia
Saimme koko maailman tärisemään

[Niall & Liam]
Toivon ettei se ole totta
Mutta koko maailma yrittää saada sinusta palan
Ja sydämeni jatkaa taistelua tässä typerysten kamppailussa

Pakko päästä läpi, pakko päästä läpi

[Kertosäe; Harry]
Keskellä yötä kun sudet tulevat ulos
Suuntaaavat suoraan sydämeesi
Kuin luoti pimeässä
Yksi kerrallaan minun täytyy voittaa heidät
Emme voi juosta ja paeta, en ole häviämässä ilman taistelua
Kuulen niiden kutsuvan sinua
Kuulen niiden kutsuvan
Keskellä yötä kun sudet tulevat ulos
Suuntaavat suoraan sydämeesi
Ne tulevat suoraan sydämeesi
Kuulen niiden kutsuva sinua
Kuulen niiden kutsuvan sinua