One Thing

Sanat
[Liam]
I've tried playing it cool
But when I'm looking at you
I can’t ever be brave
'Cause you make my heart race

[Harry]
Shot me out of the sky
You're my kryptonite
You keep making me weak
Yeah, frozen and can't breathe

[Zayn]
Something’s gotta give now
'Cause I’m dying just to make you see
That I need you here with me now
'Cause you've got that one thing

[Kaikki]
So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
And you've got that one thing

[Niall]
Now I'm climbing the walls
But you don't notice at all
That I'm going out of my mind
All day and all night

[Zayn]
Something’s gotta give now
'Cause I'm dying just to know your name
And I need you here with me now
'Cause you've got that one thing

[Kaikki]
So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing

So get out, get out, get out of my mind
And come on, come into my life
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
And you've got that one thing

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh

[Harry]
You've got that one thing

[Liam]
Get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead

[Kaikki]
So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing

So get out, get out, get out of my mind (out of my mind)
And come on, come into my life
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
Yeah, you've got that one thing

Suomennos
[Liam]
Olen yrittänyt olla rauhallisesti
Mut kun katson sinua
En voi koskaan ola rohkea
Koska sinä saat sydämeni hakkaamaan

[Harry]
Torjuit minut
Olet kryptoniittini
Sinä saat minut jatkuvasti heikoksi
Yeah, olen jäässä enkä voi hengittää

[Zayn]
Jotain on nyt tehtävä toisin
Koska kuolen vain saadakseni sinut näkemään
Että tarvitsen sinut tänne kanssasi nyt
Koska sinulla on se eräs asia

[Kaikki]
Joten häivy, häivy, häivy päästäni
Ja tule syliini sen sijaan
En, en, en tiedä, mitä se on
Mutta tarvitsen sen erään asian
Ja sinulla on se eräs asia

[Niall]
Nyt kiipeilen seiniä pitkin
Mutta et huomaa lainkaan
Että tulen hulluksi
Koko päivän ja koko yön

[Zayn]
Jotain on nyt tehtävä toisin
Koska kuolen halusta tietää nimesi
Ja tarvitsen sinut tänne kanssasi nyt
Koska sinulla on se eräs asia

[Kaikki]
Joten häivy, häivy, häivy päästäni
Ja tule syliini sen sijaan
En, en, en tiedä, mitä se on
Mutta tarvitsen sen erään asian

Joten häivy, häivy, häivy päästäni
Ja tule syliini sen sijaan
En, en, en tiedä, mitä se on
Mutta tarvitsen sen erään asian
Ja sinulla on se eräs asia

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh

[Harry]
Sinulla on se eräs asia

[Liam]
Häivy, häivy, häivy päästäni
Ja tule syliini sen sijaan

[Kaikk]
Joten häivy, häivy, häivy päästäni
Ja tule syliini sen sijaan
En, en, en tiedä, mitä se on
Mutta tarvitsen sen erään asian

Joten häivy, häivy, häivy päästäni
Ja tule syliini sen sijaan
En, en, en tiedä, mitä se on
Mutta tarvitsen sen erään asian
Yeah, sinulla on se eräs asia

Kiss You

Sanat
[Zayn]
Oh, I just wanna take you anywhere that you like
We could go out any day, any night
Baby I'll take you there, take you there
Baby I'll take you there, yeah

[Harry]
Oh, tell me tell me tell me how to turn your love on
You can get, get anything that you want
Baby just shout it out, shout it out
Baby just shout it out, yeah

[Liam]
And if you,
You want me too
Let's make a move

[Harry]
Yeah, so tell me girl if every time we

[All]
To-o-uch
You get this kind of ru-u-ush
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don't wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Harry]
And let me kiss you

[Zayn]
Oh, baby, baby, don't you know you got what I need
Looking so good from your head to your feet
Come on come over here, over here
Come on come over here, yeah

[Niall]
Oh, I just wanna show you off to all of my friends
Making them drool down their chinny-chin-chins
Baby, be mine tonight, mine tonight
Baby, be mine tonight, yeah

[Liam]
And if you,
You want me too
Let's make a move

[Zayn]
Yeah, so tell me girl if every time we

[All]
To-o-uch
You get this kind of ru-u-ush
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don't wanna take it slow (c'mon)
And you just wanna take me home
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Zayn]
And let me kiss you [x5]

[All]
C'mon
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

[Louis]
Yeah, so tell me, girl, if every time we

To-o-uch
You get this kind of ru-u-ush
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don't wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Every time we to-o-uch
You get this kind of ru-u-ush
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don't wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Harry]
And let me kiss you
Suomennos
[Zayn]
Haluan vain viedä sinut minne tahansa haluat
Voisimme mennä ulos mikä tahansa päivä tai yö
Kulta, vien sinut sinne, vien sinut sinne
Kulta, vien sinut sinne, yeah

[Harry]
Kerro minulle, kerro minulle, kerro minulle, miten laittaa rakkautesi päälle
Voit saada, saada mitä tahnsa haluat
Kulta, voit vain huutaa sen, huutaa sen
Kulta, voit vain huutaa sen, yeah

[Liam]
Ja jos sinä
Sinä haluat minut myös
Tehdään seuraava siirto

[Harry]
Yeah, joten kerro minulle, tyttö, jos joka kerta, kun

[Kaikki]
Koskemme
Sinulle tulee jotenkin kiire
Kulta, sano joo, joo, joo, joo, joo
Jos et halua ottaa rauhallisesti
Ja haluat vain viedä minut kotiin
Sano joo, joo, joo, joo, joo

[Harry]
Ja anna minun suudella sinua

[Zayn]
Kulta, kulta etkö tiedä, että sinulla on se, mitä tarvitsen
Näytät niin hyvältä päästä jalkoihin asti
C’mon, tule tänne, tänne
C'mon, tule tänne, yeah

[Niall]
Haluaisin vain esitellä sinut kaikille ystävilleni
Saaden heidän kuolansa valumaan leukoja pitkin
Kulta, olisitko minun tänä yönä, olisitko minun tänä yönä
Kulta, olisitko minun tänä yönä, yeah

[Liam]
Ja jos sinä,
Sinä haluat minut myös
Tehdään seuraava siirto

[Zayn]
Yeah, joten kerro minulle, tyttö, jos joka kerta, kun

[Kaikki]
Koskemme
Sinulle tulee jotenkin kiire
Kulta, sano joo, joo, joo, joo, joo
Jos et halua ottaa rauhallisesti
Ja haluat vain viedä minut kotiin
Sano joo, joo, joo, joo, joo

[Zayn]
Ja anna minun suudella sinua
Anna minun suudella sinua
Anna minun suudella sinua
Anna minun suudella sinua
Anna minun suudella sinua

[Kaikki]
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

[Louis]
Yeah, joten kerro minulle, tyttö, jos joka kerta, kun

[Kaikki]
Koskemme
Sinulle tulee jotenkin kiire
Kulta, sano joo, joo, joo, joo, joo
Jos et halua ottaa rauhallisesti
Ja haluat vain viedä minut kotiin
Sano joo, joo, joo, joo, joo

Joka kerta, kun koskemme
Sinulle tulee jotenkin kiire
Kulta, sano joo, joo, joo, joo, joo
Jos et halua ottaa rauhallisesti
Ja haluat vain viedä minut kotiin
Sano joo, joo, joo, joo, joo

[Harry]
Ja anna minun suudella sinua

Kiitos suomennoksesta ?:lle. :)

She's Not Afraid

Sanat
[Louis]
Yeah, aha, one, two, three, flick

[Harry:]
She sneaks out in the middle of the night, yeah
Tight dress with the top cut low
She's addicted to the feeling of letting go, oh-woah, letting go

[Louis:]
She walks in and the room just lights up
But she don't want anyone to know
That I'm the only one that gets to take her home, oh-woah, take her home

[Liam:]
But every time I tell her that I want more
She closes the door

She's not afraid of all the attention
She's not afraid of running wild
How come she's so afraid of falling in love?
She's not afraid of scary movies
She likes the way we kiss in the dark
But she's so afraid of f-f-falling in love, love

[Niall]
Maybe she's just trying to test me
Wanna see how hard I'm gonna work
Wanna see if I can really tell how much she's worth, what you're worth

[Louis]
Maybe all her friends have told her, "Don't get closer ‒
He'll just break your heart"

[Niall]
But either way she sees in the end
And it's just so hard, so hard

[Liam]
'Cause every time I tell her how I feel
She says it's not real

She's not afraid of all the attention
She's not afraid of running wild
How come she's so afraid of falling in love?
She's not afraid of scary movies
She likes the way we kiss in the dark
But she's so afraid of f-f-falling in love, love

[Harry]
What about all the things we say
Talking on the phone so late
I can't let her get away from me, oh

[Zayn]
When I say that I can do it no more
She's back in my door

She's not afraid of all the attention
She's not afraid of running wild
How come she's so afraid of falling in love?
She's not afraid of scary movies
She likes the way we kiss in the dark
But she's so afraid of f-f-falling in love, love

She's not afraid
She's not afraid

[Kaikki]
Love, love
Suomennos
[Louis]
Yeah! Yksi, kaksi, kolme, (hiusten)heilautus [ehkä jonkinlainen viittaus tähän :D]

[Harry]
Hän hiipii ulos keskiyöllä, jeah
Kireä mekko matalalla kaula-aukolla
Hän on addiktoitunut pois päästämisen tunteeseen
Pois päästämisen

[Louis]
Hän kävelee vain sisään, ja huone valaistuu
Mutta hän ei halua kenenkään tietävän
Että olen ainoa, kuka saa viedä hänet kotiin, viedä hänet kotiin

[Liam]
Mutta aina kun kerron hänelle, että haluan lisää
Hän sulkee oven

[Zayn]
Hän ei ole peloissaan kaikesta siitä huomiosta
Hän ei ole peloissaan vapaasti juoksemisesta
Miten ihmeessä hän on niin peloissaan rakastumisesta?
Hän ei ole peloissaan kauhuelokuvista
Hän pitää tavastamme suudella pimeässä
Mutta hän on niin peloissaan rakastumisesta, rakastumisesta

[Niall]
Ehkä hän yrittää vain testata minua
Hän haluaa nähdä, kuinka kovaa aion työskennellä
Hän haluaa nähdä, pystynkö oikeasti kertomaan kuinka arvokas hän on
Kuinka arvokas sinä olet

[Louis]
Ehkä hänen kaikki ystävänsä ovat kertoneet hänelle
"Älä mene lähemmäs, hän vain rikkoo sydämmesi"

[Niall]
Mutta tavalla tai toisella hän näkee lopussa
Ja se on vain niin vaikeaa, niin vaikeaa

[Liam]
Koska joka kerta, kun kerron hänelle, kuinka tunnen
Hän sanoo, ettei se ole aitoa

[Zayn]
Hän ei ole peloissaan kaikesta siitä huomiosta
Hän ei ole peloissaan vapaasti juoksemisesta
Miten ihmeessä hän on niin peloissaan rakastumisesta?
Hän ei ole peloissaan kauhuelokuvista
Hän pitää tavastamme suudella pimeässä
Mutta hän on niin peloissaan rakastumisesta, rakastumisesta

[Harry]
Entä kaikki ne asiat, jotka sanomme
Puhelumme niin myöhään
En voi päästää häntä lähtemän luotani

[Zayn]
Kun sanon, etten voi tehdä enää
Hän palaa ovelleni

[Zayn]
Hän ei ole peloissaan kaikesta siitä huomiosta
Hän ei ole peloissaan vapaasti juoksemisesta
Miten ihmeessä hän on niin peloissaan rakastumisesta?
Hän ei ole peloissaan kauhuelokuvista
Hän pitää tavastamme suudella pimeässä
Mutta hän on niin peloissaan rakastumisesta, rakastumisesta

Hän ei ole peloissaan
Hän ei ole peloissaan

[Kaikki]
Rakkaudesta, rakkaudesta

Kiitos suomennoksesta nooralle. :)

Stole My Heart

Sanat
(Waiting for a girl like you)

[Liam]
The light shines
It's getting hot on my shoulders
I don't mind,
This time it doesn't matter
Cause your friends,
They look good, but you look better

[Liam]
Don't you know all night I've been waiting for a girl like you to come around, round, round?

[Harry]
Under the lights tonight
You turned around, and you stole my heart
With just one look, when I saw your face
I fell in love
It took a minute girl to steal my heart tonight
With just one look, yeah
Been waiting for a girl like you

[Liam]
I'm weaker
My words fall and they hit the ground
Oh life, come on head, don't you fail me now?
I start to say,
"I think I love you", but I make no sound

[Liam]
You know 'cause all my life, I've been waiting for a girl like you to come around

[Harry]
Under the lights tonight
You turned around, and you stole my heart
With just one look, when I saw your face
I fell in love
It took a minute girl to steal my heart tonight
With just one look, yeah
Been waiting for a girl like you

[Zayn]
There is no other place that I would rather be
Than right here with you tonight
As we lay on the ground I put my arms around you
And we can stay here tonight
Cause there's so much that I wanna say, I wanna say

[Harry]
Under the lights tonight
You turned around, and you stole my heart
With just one look, when I saw your face
I fell in love
It took a minute girl to steal my heart

[Harry]
Under the lights tonight
You turned around, and you stole my heart
With just one look, when I saw your face
I fell in love
It took a minute girl to steal my heart tonight

[Harry]
With just one look, yeah
Been waitin' for a girl like you
Been waitin' for a girl like you
Suomennos
(Olen odottanut kaltaistasi tyttöä)

[Liam]
Valot paistavat
Olkapääni alkavat käydä kuumiksi
En välitä
Tällä kertaa se ei haittaa
Koska sinun ystäväsi
He näyttävät hyviltä, mutta sinä näytät paremmalta

[Liam]
Etkö tiedä, että koko yön olen odottanut kaltaistasesi tytön ilmestyvän paikalle, paikalle, paikalle

[Harry]
Valojen alla tänä iltana
Sinä käännyit ympäri ja varastit sydämeni
Vain yhdellä katseella, kun näin kasvosi
Rakastuin
Se vei tytöltä minuutin varastaa sydämeni tänä iltana
Vain yhdellä katseella, yeah
Olen odottanut kaltaistasi tyttöä

[Liam]

Olen heikompi
Sanani kaatuvat ja ne iskeytyvät maahan
Voi elämä, älä petä minua nyt
Aloitan sanomaan
“Minä luulen rakastavani sinua”, mutta minusta ei lähde ääntäkään

[Liam]
Sinä tiedät, sillä koko elämäni olen odottanut kaltaistasesi tytön ilmestyvän paikalle

[Harry]
Valojen alla tänä iltana
Sinä käännyit ympäri ja varastit sydämeni
Vain yhdellä katseella, kun näin kasvosi
Rakastuin
Se vei tytöltä minuutin varastaa sydämeni tänä iltana
Vain yhdellä katseella, yeah
Olen odottanut kaltaistasi tyttöä

[Zayn]
Ei ole olemassa muuta paikkaa, jossa mieluummin olisin
Kuin täällä kanssasi tänä iltana
Kun makaamme maassa laitan, käsivarteni ympärillesi
Ja me voimme pysyä täällä tämän illan
Koska on niin paljon, mitä haluan sanoa, haluan sanoa

[Harry]
Valojen alla tänä iltana
Sinä käännyit ympäri ja varastit sydämeni
Vain yhdellä katseella, kun näin kasvosi
Rakastuin
Se vei tytöltä minuutin varastaa sydämeni tänä iltana

[Harry]
Valojen alla tänä iltana
Sinä käännyit ympäri ja varastit sydämeni
Vain yhdellä katseella, kun näin kasvosi
Rakastuin
Se vei tytöltä minuutin varastaa sydämeni tänä iltana

[Harry]
Vain yhdellä katseella, yeah
Olen odottanut kaltaistasi tyttöä
Olen odottanut kaltaistasi tyttöä

Kiitos suomennoksesta nooralle. :)

I Should've Kissed You

Sanat
[Liam]
I keep playin' it inside my head
All that you said to me
I lie awake just to convince myself
This wasn't just a dream

[Liam]
'Cause you were right here
[Harry]
And I should've taken the chance
[Liam]
But I got so scared
[Harry]
And I lost the moment again

[Harry]
It's all that I can think about, oh
You're all that I can think about

[Kaikki]
Is your heart taken?
Is there somebody else on your mind?
I'm so sorry, I'm so confused
Just tell me, am I out of time?

Is your heart breaking?
How do you feel about me now?
I can't believe I let you walk away
When, when I should have kissed you

I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you

[Liam]
Every morning when I leave my house
I always look for you, yeah.
I see you everytime I close my eyes
What am I gonna do?

[Liam]
And all my friends say

[Zayn]
That I'm punching over my weight
[Liam]
But in your eyes I
[Zayn]
Saw how you were looking at me

[Harry ja Louis]
It's all that I can think about, oh
You're all that I can think about

[Kaikki]
Is your heart taken?
Is there somebody else on your mind?
I'm so sorry, I'm so confused
Just tell me, am I out of time?

Is your heart breaking?
How do you feel about me now?
I can't believe I let you walk away
When, when I Should Have Kissed You

I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you

[Zayn]
When you stood there
Just a heartbeat away
When we were dancing,
And you looked up at me
If I had known then
That I'd be feeling this way
If I could replay
I would have never let you go
[Liam]
No, oh
Never have let you go
Am I out of time?

[Kaikki]
Is your heart taken?
Is there somebody else on your mind?
I'm so sorry, I'm so confused
Just tell me, am I out of time?

Is your heart breaking?
How do you feel about me now?
I can't believe I let you walk away
When, when I Should Have Kissed You

I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you

I should have kissed you
Suomennos
[Liam]
Kelaan sitä päässäni
Sitä kaikkea, mitä sanoit minulle
Makaan hereillä vain vakuutellekseni itselleni
Ettei tämä ollut vain unta

[Liam]
Koska olit juuri täällä

[Harry]
Ja minun olisi käyttää se tilaisuus

[Liam]
Mutta tulin niin pelokkaaksi

[Harry]
Ja menetin mahdollisuuden taas

[Harry]
Se on kaikki, mitä voin ajatella
Sinä olet kaikki, mitä voin ajatella

[Kaikki]
Onko sydämesi varattu?
Onko sinulla mielessäsi joku muu?
Olen niin pahoillani, olen niin hämmentynyt
Kerro vain minulle, olenko myöhässä?

Onko sydämesi rikkoutunut?
Kuinka tunnet minua kohtaan nyt?
En voi uskoa, että annoin sinun kävellä pois
Kun, kun minun olisi pitänyt suudella sinua

Minun olisi pitänyt, olisi pitänyt, olisi pitänyt suudella sinua
Minun olisi pitänyt, olisi pitänyt, olisi pitänyt suudella sinua
Minun olisi pitänyt, olisi pitänyt, olisi pitänyt suudella sinua
Minun olisi pitänyt, olisi pitänyt, olisi pitänyt suudella sinua

[Liam]
Joka aamu, kun lähden kotoa
Katson aina, näkyisikö sinua, yeah
Näen sinut joka kerta, kun suljen silmäni
Mitä minä teen?

[Liam]
Ja kaikki ystäväni sanovat

[Zayn]
Että olet liian hyvä minulle

[Liam]
Mutta silmissäsi minä

[Zayn]
Näin, kuinka katsoit minua

[Harry ja Louis]
Se on kaikki, mitä voin ajatella
Sinä olet kaikki, mitä voin ajatella

[Kaikki]
Onko sydämesi varattu?
Onko sinulla mielessäsi joku muu?
Olen niin pahoillani, olen niin hämmentynyt
Kerro vain minulle, olenko myöhässä?

Onko sydämesi rikkoutunut?
Kuinka tunnet minua kohtaan nyt?
En voi uskoa, että annoin sinun kävellä pois
Kun, kun minun olisi pitänyt suudella sinua

Minun olisi pitänyt, olisi pitänyt, olisi pitänyt suudella sinua
Minun olisi pitänyt, olisi pitänyt, olisi pitänyt suudella sinua
Minun olisi pitänyt, olisi pitänyt, olisi pitänyt suudella sinua
Minun olisi pitänyt, olisi pitänyt, olisi pitänyt suudella sinua

[Zayn]
Kun sinä seisoit siellä
Vain sydämenlyönnin päässä
Kun me olimme tanssimassa
Ja sinä katsoit minua
Jos olisin tiennyt silloin
Että tulisin tuntemaan tällä tavalla
Jos pystyisin toistamaan sen
En olisi päästänyt sinua koskaan menemään

[Liam]
Ei
Päästänyt sinua koskaan menemään
Olenko myöhässä?

[Kaikki]
Onko sydämesi varattu?
Onko sinulla mielessäsi joku muu?
Olen niin pahoillani, olen niin hämmentynyt
Kerro vain minulle, olenko myöhässä?

Onko sydämesi rikkoutunut?
Kuinka tunnet minua kohtaan nyt?
En voi uskoa, että annoin sinun kävellä pois
Kun, kun minun olisi pitänyt suudella sinua

Minun olisi pitänyt, olisi pitänyt, olisi pitänyt suudella sinua
Minun olisi pitänyt, olisi pitänyt, olisi pitänyt suudella sinua
Minun olisi pitänyt, olisi pitänyt, olisi pitänyt suudella sinua
Minun olisi pitänyt, olisi pitänyt, olisi pitänyt suudella sinua

Minun olisi pitänyt suudella sinua

Kiitos suomennoksesta nooralle. :)