Sanat
[Louis]
Yeah, aha, one, two, three, flick
[Harry:]
She sneaks out in the middle of the night, yeah
Tight dress with the top cut low
She's addicted to the feeling of letting go, oh-woah, letting go
[Louis:]
She walks in and the room just lights up
But she don't want anyone to know
That I'm the only one that gets to take her home, oh-woah, take her home
[Liam:]
But every time I tell her that I want more
She closes the door
She's not afraid of all the attention
She's not afraid of running wild
How come she's so afraid of falling in love?
She's not afraid of scary movies
She likes the way we kiss in the dark
But she's so afraid of f-f-falling in love, love
[Niall]
Maybe she's just trying to test me
Wanna see how hard I'm gonna work
Wanna see if I can really tell how much she's worth, what you're worth
[Louis]
Maybe all her friends have told her, "Don't get closer ‒
He'll just break your heart"
[Niall]
But either way she sees in the end
And it's just so hard, so hard
[Liam]
'Cause every time I tell her how I feel
She says it's not real
She's not afraid of all the attention
She's not afraid of running wild
How come she's so afraid of falling in love?
She's not afraid of scary movies
She likes the way we kiss in the dark
But she's so afraid of f-f-falling in love, love
[Harry]
What about all the things we say
Talking on the phone so late
I can't let her get away from me, oh
[Zayn]
When I say that I can do it no more
She's back in my door
She's not afraid of all the attention
She's not afraid of running wild
How come she's so afraid of falling in love?
She's not afraid of scary movies
She likes the way we kiss in the dark
But she's so afraid of f-f-falling in love, love
She's not afraid
She's not afraid
[Kaikki]
Love, love
Suomennos
[Louis]
Yeah! Yksi, kaksi, kolme, (hiusten)heilautus [ehkä jonkinlainen viittaus tähän :D]
[Harry]
Hän hiipii ulos keskiyöllä, jeah
Kireä mekko matalalla kaula-aukolla
Hän on addiktoitunut pois päästämisen tunteeseen
Pois päästämisen
[Louis]
Hän kävelee vain sisään, ja huone valaistuu
Mutta hän ei halua kenenkään tietävän
Että olen ainoa, kuka saa viedä hänet kotiin, viedä hänet kotiin
[Liam]
Mutta aina kun kerron hänelle, että haluan lisää
Hän sulkee oven
[Zayn]
Hän ei ole peloissaan kaikesta siitä huomiosta
Hän ei ole peloissaan vapaasti juoksemisesta
Miten ihmeessä hän on niin peloissaan rakastumisesta?
Hän ei ole peloissaan kauhuelokuvista
Hän pitää tavastamme suudella pimeässä
Mutta hän on niin peloissaan rakastumisesta, rakastumisesta
[Niall]
Ehkä hän yrittää vain testata minua
Hän haluaa nähdä, kuinka kovaa aion työskennellä
Hän haluaa nähdä, pystynkö oikeasti kertomaan kuinka arvokas hän on
Kuinka arvokas sinä olet
[Louis]
Ehkä hänen kaikki ystävänsä ovat kertoneet hänelle
"Älä mene lähemmäs, hän vain rikkoo sydämmesi"
[Niall]
Mutta tavalla tai toisella hän näkee lopussa
Ja se on vain niin vaikeaa, niin vaikeaa
[Liam]
Koska joka kerta, kun kerron hänelle, kuinka tunnen
Hän sanoo, ettei se ole aitoa
[Zayn]
Hän ei ole peloissaan kaikesta siitä huomiosta
Hän ei ole peloissaan vapaasti juoksemisesta
Miten ihmeessä hän on niin peloissaan rakastumisesta?
Hän ei ole peloissaan kauhuelokuvista
Hän pitää tavastamme suudella pimeässä
Mutta hän on niin peloissaan rakastumisesta, rakastumisesta
[Harry]
Entä kaikki ne asiat, jotka sanomme
Puhelumme niin myöhään
En voi päästää häntä lähtemän luotani
[Zayn]
Kun sanon, etten voi tehdä enää
Hän palaa ovelleni
[Zayn]
Hän ei ole peloissaan kaikesta siitä huomiosta
Hän ei ole peloissaan vapaasti juoksemisesta
Miten ihmeessä hän on niin peloissaan rakastumisesta?
Hän ei ole peloissaan kauhuelokuvista
Hän pitää tavastamme suudella pimeässä
Mutta hän on niin peloissaan rakastumisesta, rakastumisesta
Hän ei ole peloissaan
Hän ei ole peloissaan
[Kaikki]
Rakkaudesta, rakkaudesta
Kiitos suomennoksesta nooralle. :)
