Suomennokset ovat jo valmiita, ja ne löytyvät Musiikki-osiosta. :)
Sain chat-laatikossa nimimerkiltä Deez1D ehdotuksen, että One Directionin kappaleiden sanoille voisi alkaa tehdä suomennoksia, jotta nuoremmat ja muutenkin vain sellaiset, joilta englanti ei luista, ymmärtäisivät, mistä pojat ylipäätään laulavat. :)
Idea on omasta mielestäni oikein hyvä, mutta ongelmana on se, että koko projekti olisi liian työläs siltä kannalta, että tekisin koko jutun itse. Siksipä ajattelin, että koska yksi vapaaehtoinen, noora, on jo ilmoittautunut, niin olisiko teissä muissa halukkaita suomentamaan joitain kappaleita ja lähettämään ne minulle, niin laitan ne blogiin näkyville? Jos vapaaehtoisia löytyy useampikin, on tietysti ensin sovittava, kuka suomentaa mitäkin, ettei päällekäisyyksiä tule. Jo varatut kappaleet löydät täältä! Suomennoksen voit lähettää sähköpostilla osoitteeseen onedirectionsuomi@gmail.com.
Mutta jos koette, että haluatte osallistua projektiin, ilmoittakaa siitä tämän postauksen kommenteissa ja vaihtoehtoisesti chat-laatikossa! :)
Koska viime päivinä ei ole oikein ollut mitään uutta postattavaa pojista, ajattelin tehdä tällaisen pienen postauksen, josta selviää, mitä pojat ovat tehneet ja missä he ovat nyt. :)
Ensimmäiseksi hieman joulusta. Jokainen heistä siis vietti joulunsa perheidensä kanssa. Liam, Harry ja Niall menivät jouluksi kotiin perheidensä luoksi. Zayn ja Louis taas viettivät joulunsa tyttöystävineen ja perheineen Lontoossa. :)
Tällä hetkellä pojat eivät tee mitään ihmeellisempää, ja ymmärtääkseni heillä on nyt lomaa parisen viikkoa. Kaikki pojat lukuun ottamatta Harrya ovat Briteissä, eli myös Niall on palannut Mullingarista Lontooseen. Harry nähtiin pari päivää sitten lentokentällä, mutta kukaan ei ilmeisesti ole täysin varma, minne hän oli menossa, mutta on suhteellisen mahdollista, että hän olisi Amerikassa. :)
Kaikki: Hei, me olemme One Direction!
Harry: Mitkä ovat teidän lempijoululahjanne ikinä?
Liam: Minun paras joululahjani, jonka olen koskaan saanut, oli sähkökäyttöinen potkulauta, jonka isäni osti minulle, ja joka on melko hyvä, mutta se tuhoaa tavallisen potkulaudan käyttötarkoituksen.
Louis: Minun mielestäni klassinen lahja jouluksi oli ihan vain FIFA-peli joka vuosi.
Niall: Mielestäni paras joululahjani oli varmaankin ensimmäinen kitarani.
Louis: Hyvä. Entäs sinä Zayn?
Zayn: Minun lempijoululahjani oli itseasiassa [minä eikä bon_jakaan saa nimestä selvää, mutta bon_jan näkökulmasta kyseessä jokin tällainen peli :D].
Liam: Joo, ne on makeita. Kaverit, mikä on mielestänne paras tapa viettää joulua?
Harry: Minun mielestäni vain chillaaminen kotona rakkaiden ihmisten kanssa ja hauskanpito.
Louis: Yksityiskohtaisemmin sanottuna; herätään noin yhdeksältä aamulla, avataan kaikki lahjat, ja sitten minun kohdallani, menen äitini kotoa mummoni luokse, joka on tehnyt huikean jouluaterian. Tule luokseni, pikku jouluruoka, tule.. Oho, tuo kuulostaa hieman kyseenalaiselta. Jouluruoka suussani, tosi hyvää.
Kaikki: Hei, me olemme One Direction.
Liam: Okei, pojat, tämä on tärkein kysymys, joka meiltä on kysytty pitkään pitkään pitkään aikaan. Mikä on teidän paras jouluruokasekoitus? Mitä se teillä sisältäisi?
Harry: Minäpä kerron juurta jaksaen.
Liam: Kerropa minulle.
Harry: Siihen tulee kanaa.
Louis: Kalkkunaa.
Harry: Kalkkunaa, paistettuja perunoita, hyvälaatuisia vihanneksia, nakkipiiloja.
Liam: Oi, kiva!
Harry: Vähän karpalohilloa, Yorkshire puddingia, ja se pitää upottaa kastikkeeseen. Ja kun lopetat, käytä leipäpalasta saadaksesi loput kastikkeesta.
Liam: Oliko teillä yhtään perunamuusia siellä?
Harry: Ei. En syö sitä.
Liam: Oikeasti? Perunamuusia voi syödä paahtopaistin kanssa! Se on yleinen väärinkäsitys!
Louis: Joo, niin voi. Se on ylitse muiden.
Liam: Jotkut kutsuvat sitä (?). Lahjojen osto.. Me emme itseasiassa ole ostaneet toisillemme joululahjoja parin viime vuoden aikana.
Louis: Emme osta toisillemme lahjoja, mutta ostamme muille ihmisille.
Niall: Henkilökohtaisesti, kun olen ostamassa jollekulle synttäri- tai jotain muuta lahjaa, en ole kovin hyvä siinä. En ikinä tiedä, mitä hankkia.
Harry: Minä olen.
Liam: Siinä on kyse vain siitä, että olet todella laiska.
Harry: Aina, kun tiedän, että jonkun tärkeän henkilon syntymäpäivä on tulossa, laitan siihen melko paljon ajatusta ja saan hankittua hyvän, merkityksellisen lahjan.
Liam: Mitä voisimme valita vuoden 2012 kohokohdiksi?
Louis: Sanotaan vaan kaikki ääneen. VMA!
Harry: VMA.
Zayn: Olympialaiset.
Harry: Brits. Olympialaiset olivat mahtavat!
Liam: Keikkailu
Harry: Musiikkivideot.
Louis: Mikä tahansa kiertue-esitys.
Liam: Maailmanennätys!
Zayn: Ensimmäinen bändi..
Louis: Uusi levy!
Zayn: Ensimmäinen brittibändi..
Niall: Ensimmäinen brittibändi, joka pääsi debyyttialbumillaan listaykköseksi Jenkeissä!
Liam: Marco.
Louis: (?).
Harry: Pablo.
Zayn: (?).
Niall: Kiva, kun tulit. [Tosin en tiedä, onko tällä jotain viittausta The Wantedin Glad You Came -kappaleeseen.. :D]
Harry: Mitä odotatte vuodelta 2013? Luulen, että kiertue tulee olemaan uskomaton.
Louis: Kyllä! Se on periaatteessa meidän koko vuotemme 2013!
Liam: Periaatteessa joo.
Harry: Ja pääsemme takaisin paikkoihin, joissa meillä oli todella hauskaa viime kerralla ja pääsemme myös näkemään uusia paikkoja, mikä on myös mahtavaa.
Lauantaina 29. joulukuuta kello 12:00 televisiosta tulee Sub-kanavalta Haastattelussa One Direction -niminen ohjelma, joka kestää noin 30 minuuttia. Haastattelu ei tosin välttämättä ole jokin sellainen, jota ei olisi koskaan ennen nähty, mutta toivotaan parasta. :)
Haastattelija: Miten saitte ihmiset katsomaan teidän suuntaanne ennen kuin olitte 1D:ssä? Zayn?
Zayn: Olin koulussa, joten varmaankin aika noloilla jutuilla. Jos menin esimerkiksi kysymään tyttöä ulos kanssani, hän todennäköisesti sanoi ei.
Louis: Tiedämme, ettei tuo ole totta, Zayn.
Liam: Älä viitsi, Zayn.
Harry: Jos meidän edessämme oli tyttö emmekä tienneet, miltä hän näytti miettien, onko hän kuuma, me vain teimme kovia ääniä, jotta hän kääntyisi ympäri. Ja jos olin neljän kaverini kanssa, niin olimme ihan "Aaaa!", ja se tyttö kääntyy ympäri.
Louis: Ja hän luulee, että jonkun kimppuun on hyökätty!
Haastattelija: "Hei, me olemme kunnossa. Halusimme vain nähdä, oletko kuuma."
Haastattelija: Ajattelitteko syvällä sisimmissänne "Meistä tulee supertähtiä"?
Zayn: Emme. Tiedätkö, se oli juuri päinvastoin. Kirjaimellisesti me.. Kun meidät pistettiin yhteen, ajattelimme vain, että annetaan tälle mahdollisuus ja katsotaan, mitä tapahtuu. Se on kirjaimellisesti se, mitä ajattelimme.
Louis: Me tipuimme ohjelmasta ja sitten meillä oli mielessämme, että "Okei, me teemme levyn", mikä oli todella todella jännittävää. Ja sitten aikalailla sieltä asti erilaisia asioita alkoi tapahtua. Se oli niin häkellyttävää, ja me vain tavallaan olimme avoimin mielin, emme tienneet, minne asiat tästä menisivät.
Eilen sunnuntaina Yle 2 -kanavalta tuli helmikuussa järjestetty vuoden 2012 Brit Awards, jossa myös One Direction voitti Vuoden single -palkinnon. Jos haluat katsoa kyseisen gaalan, voit katsoa sen täältä suomenkielisillä tekstityksillä! Ja jos haluat tsekata vain kohdat, joissa One Direction on, ne löytyvät suunnilleen kohdista 0:29:00 ja 1:06:00. :)
One Directionin toinen Youtube-kanava julkaisi hetki sitten Niallin kuvaaman videon Little Things -musiikkivideon kulisseista, ja voit katsoa sen alta. :) Ja vaikka 1D:n Facebook-sivulla ja videon kuvauksessa lukee, että video olisi Kiss You -videon kulisseista, niin omaan ja monen muun fanin silmään ainakin näyttää, että kyseessä on Little Things eikä Kiss You. :)
Minkä neuvon antaisitte X Factor -voittajalle? Louis: Emme tiedä, miltä se tuntuu. Harry: Mielestäni hänen ei kannata kiirehtiä asioiden kanssa vaan varmistaa, että tietää, mitä aikoo, ja löytää soundinsa ja.. pitää vain hauskaa. Niall: Pidä pääsi alhaalla, löydä soundisi ja tee, mitä teet. Liam: Pitäkää päänne alhaalla!
Mitä Taylor Swiftille kuuluu/Miten on Taylor Swiftin laita? Harry: Hyvää.. Liam: Mikä on sinun kantasi siihen? Minä en tiedä! Louis: Haluaisin tosiaan tietää!
Miltä uusi tatuointisi näyttää? Harry: Öö, se on laiva. Joo.
Haastattelija: Merkitseekö se jotain?
Harry: Se on vain laiva. Louis: Kaikki aina luulee, että tatuoinneille on syy.
Niall, oletko yhä sinkku? Niall: Joo, olen yhä sinkku. Malja sinkkupojille!
Haastatteluosio alkaa noin kohdasta 1:50 eteenpäin. :)
(Aiheena on siis villeimmät juhlat, joissa on ollut tms.) Harry: Ne olivat juhlat, ehdottomasti. Haastattelija: Kotona? Louis: Joo, kun minä ja Harry asuimme kahdestaan. Niall: Ne oli tosi hyvät! Haastattelija: Miksi? Mitä tapahtui? Louis: Ne olivat vain ihan hullut. Minulle tuli kaksi bussillista kavereita Lontooseen, ja meillä oli DJ, ja ihmiset kulkivat ympäriinsä pekonivoileipien kanssa. Kaikki olivat liian kännissä ja halusivat jotain syötävää. Paljon juotavaa. Niall: Joo, se oli tosi hauskaa. Louis: Paljon valoja. Harry: En oikeastaan huomannut, miten hullut ne olivat, kuin vasta seuraavana aamuna. Seinillä oli chiliä. Louis: Joo. Ihmiset nukkuivat ikkunalaudoilla. Harry: Kun olin lähdössä ja kävelin ovesta ulos ja siellä oli pekonisiivu seinällä. Niall: Se oli itseasiassa kinkkua. Louis: Emme saaneet koskaan niitä tahroja pois matoilta. Harry: Minä sain shampoolla.(?) Louis: (?). Harry: Ne ylhäällä olevat eivät. Louis: Joo, mutta se oli (?), koska he eivät koskaan antaneet lämmitystä siihen taloon. Harry: Totta. Haastattelija: Siivositte sen itse? Louis: Kyllä! Kyllä, vain! Harry: Kaksi päivää putkeen! Niall: (?). Louis: Me emme.. Me teimme sen. Niall: "Me teimme sen."
One Direction on tarjonnut faneilleen mahdollisuuden päästä tulevaan One Direction -elokuvaan. Mutta suomalaisten (ja monien muunmaalaistenkin) kohdalla veistä näytetään käännettävän haavassa vain enemmän, sillä pääseminen edellyttää ilmeisesti sen, että menee 1D-konserttiin. :( Mutta jos joku teistä on onnekas ja pääsee johonkin One Directionin konserttiin, niin alta löytyvät ohjeet, miten osallistuminen halutessasi tapahtuu. :)
Harry: Hei! Olemme aina ällistyneitä tarinoistanne ja etsimme One Direction -faneja meidän uuteen 1D3D-elokuvaamme.
Zayn: Jep! Joten voitte laulaa One Direction -tarinanne meille ja ladata ne YouTubeen. Ja kyseessä voi olla tarina siitä, miten olet tavannut muita One Direction -faneja ympäri maailmaa tai ihan vain jotain hullua, mitä olet tehnyt todistaaksesi olevasi meidän suurin fanimme.
Harry: Lue yksityiskohdat alhaalta saadaksesi selville, miten voit päästä mukaan. Muista merkitä, kuka olet ja mistä olet kotoisin, ja toivottavasti näemme pian!
Ja tässä vielä ohjeet videon kuvauksesta suomennettuna:
"Kerro meille sinun "Uniikki 1D-tarinasi" ja ole osa 1D3D-elokuvaa. Ota selvää, miten.
Miten lähetät videosi:
- Kirjaudu YouTube-tunnuksillesi
- Nauhoita 60-sekunnin video, jossa kerrot sinun "Uniikin 1D-tarinasi" ja lataa se kanavallesi
- Muuta videon yksityisyysasetukset "julkisesta" "piilotetuksi"
- Nimeä videosi "1D3D Movie - (kaupunki, jonka konserttiin menet)" - Esimerkiksi: 1D3D Movie - London (Jos näet bändin useammassa kuin yhdessä katsomossa tai maassa, mainitse ne videon kuvauksessa)
- Kirjoita ensimmäinen nimesi ja henkilökohtainen Twitter-käyttäjänimesi videon kuvaukseen
Zayn, Louis ja Liam nähtiin eilen illalla LAX-lentokentällä. Kuulemma myös Niall oli lentokentällä, mutta hänestä ei kuitenkaan ole kuvia siellä. Ainakin he siis ovat jo lähteneet takaisin kotiin, mutta Harry on ilmeisesti jäänyt vielä Amerikkaan.
Haastattelija: Mitä haluaisitte joululahjaksi?
Niall: En oikeastaan odota niitä jouluksi. Luulen, että me kaikki olemme aikalailla samaa mieltä. Odotamme vain sitä, että pääsee kotiin ja viettämään joulua perheen ja ystävien kanssa syöden paljon, juoden paljon ja nukkuen paljon. Pelkkää chillausta.
Liam: Minä haluan viettää joulun Mike Navarran kanssa.
Louis: Joo, sama täällä. Miksi painan tätä koko ajan vahingossa?!
Liam: Lopeta se! Näettekös, se on addiktoiva. Heti, kun nuken saa, sitä painaa koko ajan.
Harry: Minun äitini kysyi, mitä haluan(?).
Louis: Haluatko mikrofonin?
Harry: Minä toivon boksereita, koska kiertueella bokserit ja sukat loppuvat kesken, joten toivon niitä.
Niall: Menin eilen kauppaan ja ostin jotain sata paria sukkia.
Haastattelija: Sata paria?
Niall: Okei, vain 20 paria, mutta..
Haastattelija: Varastatteko koskaan toistenne vaatteita?
Zayn: Joo.
Louis: Koko ajan.
Zayn: Minä syyllistyn siihen eniten.
Louis: Joo, koska Zayn ottaa aina mukaan vain pienen laukun, enkä koskaan ymmärrä sitä.
Niall: Olemme poissa jotain kaksi viikkoa ja..
Louis: Oletko nähnyt hänen laukkuaan tällä kertaa?
Niall: En.
Liam: Zaynin nukella on enemmän vaatteita kuin hänellä.
Zayn: Minä lainaan poikien vaatteita.
Harry: Joka toinen aamu hän vain tulee: "Olisiko teillä antaa T-paitaa?"
Haastattelija: Siksi hän ei ota mitään. Teidän pitäisi ottaa opiksenne.
Harry: Tuomme ylimääräisen laukun.
Liam: Zaynille. Zayn-laukku.
Zayn: Ylimääräinen Zayn-laukku..
One Direction oli eilen paikan päällä X Factor USA:n finaalilähetyksessä. He esittivät myös Kiss You -kappaleen, ja kyseisen esiintymisen voit katsoa alta. Ja jos katsot Suomen tahdissa televisiosta X Factor USA:ta etkä halua spoilaantua voittajasta, niin voit katsoa esiintymisen huoletta, sillä siinä ei voittaja paljastu. :)
Ja jakso, jossa pojat esiintyvät, tulee luonnollisesti myös Suomessa televisiosta, mutta parin viikon viiveellä. En osaa ihan 100-prosenttisella varmuudella sanoa, mutta uskoisin, että kyseinen jakso tulee 4.1. :)
Liam, Louis ja Zayn nähtiin tänään samaisessa tatuointiliikkessä, jossa Harry kävi eilen. Liam ei ainakaan tällä kertaa ottanut mustetta ihoonsa, mutta Louis ja Zayn ottivat. Louisin uusi tatuointi on ilmeisesti kompassi, ja siitä löytyy kuva alempaa. Zayn taas on täyttänyt käsivarttaan entisestään, ja nyt siitä löytyy uutena ainakin bandanahuivi ja pääkallo sekä jotain "ylimääräistä täytettä", jolle en mitään fiksua nimeä keksi. :D Myös Zaynin uusista tatuoinneita löytyy kuvat alempaa. :)