RTL XL -haastattelu

1D: Hei, hollantilaiset katsojat!

Haastattelija: Tervetuloa ohjelmaani. Esitelkää itsenne lyhyesti. Liam?

Liam: Olen Liam ja minut tunnetaan bändin järkevänä ihmisenä, joka ei ole niin järkevä, mutta on silti järkevä.

Louis: Olen Louis ja tunnen olevani säntillinen ja minulla on syvä into elämää kohtaan.

Niall: Olen Niall ja minut tunnetaan kitaraa soittavana irlantilaisena.

Haastattelija: Ainoa irlantilainen, eikö? Ja olet ylpeä siitä?

Niall: Kyllä. Todella ylpeä.

Zayn: Olen Zayn ja minut tunnetaan apeana ja mysteerisenä.

Liam: Mysteerisenä ja äänekkäänä.

Haastattelija: Oletko apea?

Zayn: En, luulen, että olen vain väärinymmärretty.

Haastattelija: Väärinymmärretty, okei. Ja Harry?

Harry: Olen Harry ja minut tunnetaan huomaamattomana.

Haastattelija: Kukaan ei tiedä sinua. Seitsemän ja puoli miljoonaa seuraajaa Twitterissä. Se on itseasiassa eniten teistä kaikista. Onko teidän viiden välillä kilpailua?

Liam: Enpä usko. Olemme tainneet jo hävitä.

Haastattelija: Elättekö lapsuutenne unelmaa? Voiko niin sanoa?

Liam: Joo, ehdottomasti. Mielestäni tämä on enemmän kuin olisimme koskaan voineet kuvitella, joten..

Haastattelija: Mistä haaveilitte lapsena?

Liam: Haaveilin..

Louis: Keijukaisista.

Niall: Halusin olla joko jalkapalloilija tai laulaja.

Haastattelija: Haaveilitteko kuuluisuudesta?

Harry: Ainoa kerta, kun olen ajatellut niin, oli silloin, kun olin siivoamassa huonettani ja minulla oli musiikkikanava päällä ja katsoin sitä ja ajattelin: "Kuvittele, millaista olisi tehdä tuota. Se olisi mahtavaa." Mutta en ajatellut sen olevan realistista.

Haastattelija: [..] Kaksi vuotta sitten ette tunteneet toisianne.

Harry: Ei.
Liam: Ei.
Louis: Kuka sinä olet?!

Haastattelija: Ja menitte X Factoriin, koska te kaikki halusitte sooloartisteiksi.

Liam: Joo, halusimme aina laulaa.

Louis: Itseasiassa emme menneet X Factoriin, koska halusimme sooloartisteiksi. X Factor on mahtava tilaisuus yrittää eikä koskaan ajattele mitään X Factoria suurempaa. Ajattelimme vain: "No, yritetään." Hetken päästä setä Simon sanoo: "Tehdään näistä viidestä yhtye." Ja tässä olemme tänään.. puhumassa sinulle.

Haastattelija: Miten reagoitte siihen, kun Simon sanoi, että laitetaan heidät yhteen?

Liam: Se antoi meille tavallaan uuden.. Uuden mahdollisuuden. Mutta joo, oletan, että se oli meille todella jännittävää mennä yhteen ja saada se toimimaan.

Haastattelija: Zayn, synkkasiko teillä samantien hyvin?

Zayn: Sanoisin niin, koska meille kirjaimellisesti annettiin asia päätettäväksi melko nopeasti, ja se oli joko kotiinmeno sooloartistina tai jatko kilpailussa yhtyeessä. Ja kun meille kerrottiin, että meidät laitetaan yhteen, olimme aivan, että kuinka kauan meillä on aikaa? 15, 20 minuuttia backstagella?

Louis: Joo, meillä oli noin 10 minuuttia.

Zayn: Okei, meillä oli 10 minuuttia aikaa. Meidän ensimmäiset vaikutelmat toisistamme olivat sellaiset, että "Joo, pystyn tähän. Melko siistiä."

Liam: Makeeta.
Niall: Joo, pystyn tähän.

Haastattelija: Ja nyt olette joskus 24 tuntia toistenne seurassa?
Harry: Joo.
Haastattelija: Toimiiko se aina?
Liam: Joo, mutta on pieniä ärsytyksiä joskus. Zaynilla on aina tapana jättää..
Louis: Mitä sinä vihaat, Liam?
Liam: Hän tekee tuota koko ajan.

Haastattelija: Mutta oletteko oikeasti ystäviä?

Liam: Joo, kuten veljeksiä.

Niall: Au! Löitkö minua juuri päälläsi?

Louis: Heillä on taas hetki menossa.

Niall: Mistä sinun pääsi on tehty? Raudastako?

Zayn: Teräksestä.

Haastattelija: Kuinka läheisiä olette tosielämässä? Oletko kunnossa?

Louis: Luulen, että..

Niall: Rakastamme toisiamme.

Louis: Tämä on klassinen esimerkki siitä, miten läheisiä olemme. Tätä ei voi feikata millään tavalla. Olemme aidosti.. Oletteko jo lopettaneet? Sinä? Entä sinä? Zayn, hyvin tehty.

Louis: Kieltäydyn jatkamasta, koska [..].

Haastattelija: Onko yhtyeessä johtajaa?

Liam: Ei, mielestäni.. Me kaikki otamme johtajan roolin eri aikoina. Se riippuu siitä, kuka on keskittynein milloinkin, mutta nähtävästi tänään kukaan muu ei keskity, joten luulen, että johtajan rooli menee tänään sinulle.

Haastattelija: Totta. Se olen minä. Voitteko oikeasti elää elämää, jota haluatte?

Liam: Luulen, että jos ajattelemme, että meidän pitää elää elämäämme sen perusteella, mitä teemme, se sekoittaa päämme. Elämme vain elämää, jota haluamme.

Niall: Joo.

Haastattelija: Mutta teidän täytyy luopua osasta vapaudestanne ja yksityisyydestänne? Onko se totta?

Zayn: Joo. Joo, ehdottomasti. Mutta ei tällaista tilasuutta voisi saada ilman kompromisseja, koska meille on annettu näin nuoressa iässä massiivinen tilaisuus olla bändissä, tehdä hyvää musiikkia ja pitää hauskaa, kun teemme sitä, niin siinä on pakko tehdä jotain kompromisseja. Joten luulen, että se on todella pieni kompromissi tästä upeasta tilaisuudesta.

Haastattelija: Viime viikolla puhuin Robbie Williamsin kanssa.
Liam: Rakastan Robbie Williamsia. Hän on sankari.

Haastattelija: Olin hänen luonaan, ja hän sanoi: "Kukaan ei voi olla henkisesti varustautunut kaikkeen tähän hysteriaan." Onko se totta?

Harry: En usko, että..

Liam: Sitä ei voi olla.

Harry: En usko, että ihmisessä voi olla sellainen asia, joka valmistaa siihen.

Haastattelija: Mutta millaista se on? Kuvailisitko sitä?

Harry: Upeaa. Kuvittele, olet maailman isoimmalla jalkapallostadionilla ja teet maalin finaalissa ja olet fanien edessä, jotka ovat aivan "Jee!".

Haastattelija: Mutta teillä se on jokapäiväistä. Voitteko kävellä kadulla itseksenne?

1D: Kyllä!

Haastattelija: Ja ihmiset haluavat.. He huutavat ja tulevat teitä kohti?

Liam: Joskus he tulevat ja juttelevat. Mutta sitä tietää, että se on osa päivittäistä rutiinia, joten sen kanssa on vain elettävä.

Louis: Minun on oltava samaa mieltä Liamin kanssa.

Haastattelija: Moni teinitähti, niinkuin Robbie, ajatutuu alkoholi- ja huumeongelmiin. Onko se vaarallista?

Harry: Me uskomme olevamme ok tässä iässä.

Louis: Emme käytä humeita. (Tässä kohtaa täytyi käyttää vähän omaa sovellusta :D)

Liam: Humeita?

Louis: Emme käytä humeita emmekä huumeita ja juon pääosin vodkaa, joten se on ok.

Haastattelija: Mutta voitte käydä ulkona? Teitä ei kielletä käymästä ulkona? Voitte elää elämää, jota haluatte?

Harry: Ette voi lukita meitä häkkiin! Voivatko he, Liam?

Niall(?): Emme ole eläimiä!

Louis: Liam on ihan hurja.

Harry: Hän on aito rokkari!

Niall: Missä olit viime yönä, Liam?

Liam: Ulkona.

Haastattelija: Kaikki haluavat tietää teistä kaiken. He haluavat tietää, missä olette, mitä teette ja, totta kai, kenen kanssa seurustelette. Millaista on seurustella jonkun kanssa, kun on maailmanlaajuinen yleisö?

Zayn: Jos joku on kiinnostunut suhteestasi, niin antaa heidän olla, mutta mielestäni sitä ei tarvitse joutua selittelemään ihmisille. Se on sinun ja tyttöystäväsi välinen asia.

Haastattelija: Kenellä teistä on tyttöystävä? Sen kaikki fanit haluavat tietää.
Louis: Minulla, minulla!
Haastattelija: Sinä ja sinä ja loput ovat sinkkuja. Deittailetteko koskaan faneja, sillä sitä kysytään Twitterissä?
Liam: Mielestäni sillä, onko kyseessä fani vai ei, ei ole väliä, koska jos pitää henkilöstä, niin sillon pitää henkilöstä. Eikä silloin voi olla, että "Ai, olet fani. Tykkään/En tykkää(?) sinusta."
Haastattelija: Toinen albuminne on tulossa ulos.
Louis: Jeeee!
Harry(?): Take Me Home!
Liam: Albumi.
Haastattelija: Take Me Home.
Louis: Okei.
Haastattelija: Teistä on tullut hetkessä miljonäärejä. Kaikki tietävät sen. Mikä on paras asia siinä?
Liam: Olemme todella onnekkaita poikia.
Louis: Joo, se on..
Haastattelija: Voitte tehdä, mitä ikinä haluatte.
Liam: Emme oikeastaan.
Louis: Ei..
Niall: Me kaikki yritämme elää, kuten useammat...
Harry: Meidät voidaan yhä pidättää.
Niall: Luulen, että me kaikki yritämme elää elämää, jota elimme ennen. Normaalia elämää, mutta eri tilanteessa.
Louis: Meidän kaikkien äideillä on rahamme, ja saamme yhä taskurahaa joka viikko. Se on totuus.
Harry: 20 puntaa.
Haastattelija: Onko se totuus?
Louis: Joo, saamme 25 puntaa viikossa.
Haastattelija: En usko sinua.
Louis: Kuinka kehtaat?
Haastattelija: Tiedän, että olette kaikki ostaneet todella kalliit kodit, joten te ilmeisesti vain nautitte?
Louis: Minun omaisuuteni on halpaa tällä hetkellä.
Harry: Leikkikodit.
Haastattelija: One Direction ei ole ikuinen. Kaikki poikabändit lopettavat joskus. Onko teillä jo uusia unelmia?
Zayn: On selvää, ettemme tiedä, mitä tulevaisuudessa tapahtuu, koska mitä vain voi tapahtua. Mutta juuri nyt keskitymme vain tähän, koska tästä todella nauttii emmekä halua sen loppuvan, joten..
Niall: Yritämme vain..
Louis: Selviytyä!
Niall: Selviytyä, tehdä hyvää musiikkia ja toivottavasti fanit pysyvät rinnallamme.
Haastattelija: Palaatteko Alankomaihin?
1D: Kyllä!
Haastattelija: Maailmankiertueella? Onko se varmaa?
1D: Ehdottomasti.
Haastattelija: Luulen, että teemme monet tytöt onnellisiksi.
Liam(?): Se on tavoitteemme.
Haastattelija: Voitteko sanoa vielä jotain heille?
Liam: Haluamme vain..
Louis: Yksi sana kerrallaan.
Niall: Hei.
Liam: Me.
Niall: ..aiomme...
Liam: ..sanoa,..
Niall: ..että..
Liam: ..kiitos..
Niall: ..teille..
Liam:  ..kaikesta,..
Niall: ..mitä..
Liam: ..olette..
Niall: ..tehneet..
Liam: ..juuri..
Niall: ..siellä..
Liam: ..näiden..
Niall:  ..kahden...
Liam: .vuoden (aikana)..
Niall: ..meidän..
Liam: ..vuoksi.
Harry: Kiitos, Alankomaat!
Haastattelija: Ja he tuovat rintaliivinsä ja alusvaatteensa ja heittävät ne teille.
Louis: Nyt päästiin asiaan! Rinnat!
Haastattelija: Olettepa villejä poikia. Kiitos todella paljon. Hei hei.