Pahoittelut, että käännöksessä on niin paljon tyhjiä kohtia, mutta en yksinkertaisesti saa selvää, mitä kukin (varsinkin Louis) sanoo joissain kohdissa. Jos osaatte auttaa, niin otan apua mieluusti vastaan. :)
Zayn: Miltä tuntuu olla ehdolla kolmessa EMA-kategoriassa?
Harry: Ehdolla oleminen kolmessa EMA-kategoriassa tuntuu.. En tiedä. Se on ihan hullua, mahtavaa.
Louis: Kun olimme ehdolla yhdessä, se oli ihan mahtavaa.
Harry: Joo. Se oli vielä niin uutta tälle koko jutulle ja näissä kategorioissa ehdolla oleminen tuntuu niin oudolta vieläkin, joten.. Se on tosi imarreltavaa ja kiitos todella paljon.
Louis: Loey Thompson haluaa tietää: "Kertokaa, millä tavalla Take Me Home on erilainen kuin Up All Night ja kumpi niistä on teidän suosikkinne?" Liam.
Liam: Niin mikä se kysymys olikaan?
Zayn: Mikä on suosikkialbumisi, ensimmäinen vai toinen?
Liam: Aa, joo, nyt tajusin! Luulen, että toinen albumi voisi olla, mutten ole varma. Mutta..
Louis: Tuo oli valhe!
Liam: Koska mielestäni kappaleet sopivat nyt paremmin meille. Aiemmin yritimme etsiä vähän suuntaamme ensimmäisessä albumissa. Ja kokeilimme kaikkia eri tyylejä, mutta nyt meillä on vain yhden tyylistä musiikkia, jota teemme. Joten siinäpä se.
Niall: Victoria Brasiliasta: "Kertokaa salaisuus ajasta, kun olitte nauhoittamassa Live While We're Youngia. Oletteko tyytyväisiä tulokseen?"
Louis: No minun mielestäni lopputulos oli hyvä.
Liam: Siinä on paljon [..], ja "huutolaulu" (en keksi mitään fiksua suomennosta shout vocals -ilmaisulle) on siinä melko hyvää.
Louis: Minä itseasiassa pidän niistä.(?)
Harry: Eman Pakistanista haluaa tietää: "Mikä on lempiosionne Live While We're Young -musiikkivideosta ja kenen idea video oli?"
Louis: Sanonpahan vain sen, että minä itseasiassa sanoin, että meidän pitäisi tehdä festarityyppinen juttu.
Liam: Se on totta.
Zayn: Totta.
Liam: Siksi anna sinulle (?).
Louis: (?)
Liam: Lempiosani videossa oli se, kun olimme siellä järvellä. Se oli niin hauskaa, kun saimme uida ja sellaista.
Louis: Aa, joo! Se oli hauskaa. Mutta se oli vähän (?), kun [..].
Liam: Se oli kamalaa, koska sinulla ei ollut kenkiä.(?)
Louis: Se hetki, kun me kaikki olimme siinä massiivisessa kumialtaassa [..]. Se oli tosi hauskaa.
Liam: Neå Sloveniasta sanoo: "Lukuun ottamatta uusia musiikkivideoitanne, mitä on ollut hauskinta tehdä ja miksi?"
Louis: Meillä kaikilla varmaankin One Thing?
Harry: Joo. One Thing kuvattiin yhtenä päivänä eikä siinä ollut käsikirjoitusta, menimme vain bussiin ja kuljimme ympäri Lontoota ja teimme kaikkea. Ja se oli sellainen.. Se oli video, joka oli kaikkein luonnollisin ja joka kuvasi parhaiten persoonallisuuttamme.
Louis: Ennen sitä olimme älyttömän innoissamme, kun teimme What Makes You Beautifulin videota. Se oli ensimmäinen video, jonka olimme tehneet, olimme mahtavassa sijainnissa ja niin edelleen.
Zayn: Rylie New Yorkista sanoo: "Kun Zayn ja Niall hengasivat Justin Bieberin kanssa LA:ssa, puhuitteko yhteistyökappaleista ollenkaan?"
Louis: Zayn! Niall!
Zayn: Meillä ei tullut puheeksi minkäänlainen yhteistyökappale. Sanoimme kyllä, että se olisi siistiä, mutta ehkä joskus tulevaisuudessa tai jotain. Mutta emme sanoneet, että teemme sellaisen.
Liam: Ken tietää.
Niall: Olimme hänen luonaan, pidimme hauskaa ja chillasimme ja se oli tosi siistiä.
Liam: Ja Zayn satutti jalkansa.
Zayn: Jep.
Niall: Hän satutti nilkkansa skeitatessaan.
Louis: Grace Alankomaista kysyy yksinkertaisesti: "Mistä pidätte eniten faneissanne?" Ja menen suoraan sinuun, Niall.
Niall: Fanien omistautumisesta. Se on merkittävää.
Louis: Liam?
Liam: Faniemme tietoisuus. He tietävät, missä olemme. He vain tietävät.
Niall: Otan tämän. Gaby Thoreson Amerikasta haluaa tietää: "Mikä on hauskin fanikokemus, joka on tapahtunut?" Liam?
Zayn: Se yksi, kun olimme Milanossa ja se jäätelö..
Louis: Niin siis.. Kerro sinä.
Harry: Olimme Milanossa eräällä aukiolla ja siellä oli massiivinen katedraali. Ja fanit tulivat juosten Louisia kohti ja eräällä tytöllä oli jäätelö kädessä ja hän sanoi: "Louis, rakastan sinua, rakastan sinua!" Ja sen jälkeen Louis nappasi hänen jäätelönsä ja tökkäsi sen tytön poskeen.
Louis: Ei, minulla oli jo jäätelö! Jos kerrot tarinan, niin kerro se edes todenmukaisesti. Okei? Minulla oli jäätelö ja ajattelin, että olisi tosi randomia vain laittaa vähän jäätelöä sen tytön poskeen, kun hän ottaa kuvaa. Ja se jäätelöjälki jäi siihen. Ja sitten, kun olimme nimmaritilaisuudessa joku 3-4 tuntia myöhemmin, niin hän oli antanut jäätelön kuivua naamaansa ja sitten hän sanoi olevansa se jäätelötyttö.
Niall: Hän itseasiassa sanoi: "Olen jäätelötyttö!"
Liam: Ihan sama, mitä fanit antavat, kuten vaikka donitsin.. Tai sitten ne yhdet Subway-tytöt.
Niall: Jessica Johns Englannista haluaa tietää: "Mikä on paras tai hulluin asia, jonka olette nähneet keikalla?" Minun on (?).
Louis: Joo, minulla sama.
[En saa tästä kysymys-osiosta valitettavasti oikein päätä enkä häntää D:]
Harry: Kysymys Myra.. My..
Niall: Myra Scarlettilta.
Harry: Kysymys Myra Scarlettilta Malesiasta: "Mikä on oudoin lahja, jonka olette saaneet fanilta?"
Louis: Kun olimme Amerikassa, niin saimme.. Oliko se käärme? Ei?
Liam: Se oli elävä rapu(?).
Louis: (?)
Liam: Minulla on yksi toinenkin. Kun olimme Saksassa, joku antoi minulle linkkuveitsen.
Louis: (?)
Liam: Se on veitsi!
Louis: (?)
Liam: Olin melko (?), mutta se oli silti veitsi!
Louis: Ja piditko sen?
Liam: Öö, joo. Se on Paulilla.
Louis: Joo, joo. (?) Ne ovat hyödyllisiä työkaluja.
Harry: Muistatteko, kun alkuaikoina joku antoi meille sieniä?
Louis: Joo, se oli outoa mutta silti siistiä.
Liam: Outoa kuitenkin. Kate Briteistä kysyy: "Jos elämästänne tehtäisiin elokuva, kenet haluaisit näyttelemään teitä?"
Harry: Orlando Bloomin.
Louis: Zayn?
Zayn: Luke.. Pasqualino tai mikä hänen nimensä ikinä onkaan.
Liam: (Joku näyttelijä?), koska hän on massiivinen. Entä sinä?
Louis: Leonardo DiCaprion.
Liam: Ella Chadwick Briteistä kysyy: "Minkä väriset alusvaatteet teillä on?"
Louis: Valkoiset.
Zayn: Valkoiset.
Liam: Mustat.
Niall: Tummansiniset.
Harry: Mustat.
Zayn: Hannah Morley Englannista: "Kertokaa kolme täydellistä festaripääesiintyjää."
Louis: Kolme festaripääesiintyjää? Öö..
Niall: Killers!
Louis: Killers, Kings of Leon ja öö..
Liam: Example.
Zayn: Jazi haluaa tietää: "Mikä on lempijuustonne?"
Louis: Mozarella, kun sitä viipaloi parmakinkun kanssa.
Niall: Edam!
Harry: (?)
Liam: Halpa juusto.
Louis: Marielle Hollannista haluaa tietää: "Voitteko nuolla kyynärpäätänne? Yrittäkää."
Zayn: En.
Liam: Minua ihmetyttää, miten sen edes voi tehdä.
Harry: Se riippuu siitä, miten pitkä kielesi on ja miten kätesi taipuu.
Louis: Danya Briteistä kysyy: "Jos muuttuisitte yhtäkkiä naisiksi, miten viettäisitte päivänne?"
Niall: Menisin peilin eteen ja tekisin näin.
Liam: Minä tiedä.. Menisin ja tekisin.. asioita.
Zayn: Menisin manikyyriin, menisin pedikyyriin ja menisin shoppailemaan.
Louis: Lucy Bance Walesista haluaa tietää: "Mikä on ensimmäinen asia, jonka teette aamulla, kun heräätte?" Minä [..].
Liam: Minä katson aina ikkunasta ulos.
Niall: Qistina Malaysiasta sanoo: "Mitkä olivat ensivaikultelmat toisistanne? Olkaa täysin rehellisiä."
Zayn: Kihara. (?). Äänekäs. Järkevä.
Louis: Olet itseasiassa väärässä, koska en ollut Bootcampilla ollenkaan äänekäs.
Liam: Hän oli hiljainen.
Niall: Hiljaa, hiljaa! Järkevä.
Louis: Määrätietoinen.
Niall: Joo, määrätietoinen. Hävytön. Todella hiljainen.
Louis: Minä muistan sinut itseasiassa vähän juoppona.
Liam: Rakastan tuota ilmaisua.
Niall: Ailish Englaninsta haluaa tietää: "Jos voisitte syödä yhtä vihannesta koko loppuelämänne, mikä se olisi?"
Harry: Sokerimaissi.
Zayn: Joo.
Louis: Ei.
Liam: Parsa.
Louis: Parsa on mahtava valinta. Mutta.. Odottakaas hetki.
Liam: (?)
Louis: Peruna. Onko se vihannes? Se on melko varmasti niitä vihanneksiä, jotka eivät ole vihanneksia...
Niall: Tomaatti.
Louis: Mutta peruna on vihannes, eikö?
Niall: Tomaatti on (?).
Harry: Banaani on itseasiassa yrtti.
Louis: Mitä?
Harry: Banaani on yrtti.
Louis: Kuulitte sen ensin. Banaani on yrtti.
Harry: Ehdolla oleminen kolmessa EMA-kategoriassa tuntuu.. En tiedä. Se on ihan hullua, mahtavaa.
Louis: Kun olimme ehdolla yhdessä, se oli ihan mahtavaa.
Harry: Joo. Se oli vielä niin uutta tälle koko jutulle ja näissä kategorioissa ehdolla oleminen tuntuu niin oudolta vieläkin, joten.. Se on tosi imarreltavaa ja kiitos todella paljon.
Louis: Loey Thompson haluaa tietää: "Kertokaa, millä tavalla Take Me Home on erilainen kuin Up All Night ja kumpi niistä on teidän suosikkinne?" Liam.
Liam: Niin mikä se kysymys olikaan?
Zayn: Mikä on suosikkialbumisi, ensimmäinen vai toinen?
Liam: Aa, joo, nyt tajusin! Luulen, että toinen albumi voisi olla, mutten ole varma. Mutta..
Louis: Tuo oli valhe!
Liam: Koska mielestäni kappaleet sopivat nyt paremmin meille. Aiemmin yritimme etsiä vähän suuntaamme ensimmäisessä albumissa. Ja kokeilimme kaikkia eri tyylejä, mutta nyt meillä on vain yhden tyylistä musiikkia, jota teemme. Joten siinäpä se.
Niall: Victoria Brasiliasta: "Kertokaa salaisuus ajasta, kun olitte nauhoittamassa Live While We're Youngia. Oletteko tyytyväisiä tulokseen?"
Louis: No minun mielestäni lopputulos oli hyvä.
Liam: Siinä on paljon [..], ja "huutolaulu" (en keksi mitään fiksua suomennosta shout vocals -ilmaisulle) on siinä melko hyvää.
Louis: Minä itseasiassa pidän niistä.(?)
Harry: Eman Pakistanista haluaa tietää: "Mikä on lempiosionne Live While We're Young -musiikkivideosta ja kenen idea video oli?"
Louis: Sanonpahan vain sen, että minä itseasiassa sanoin, että meidän pitäisi tehdä festarityyppinen juttu.
Liam: Se on totta.
Zayn: Totta.
Liam: Siksi anna sinulle (?).
Louis: (?)
Liam: Lempiosani videossa oli se, kun olimme siellä järvellä. Se oli niin hauskaa, kun saimme uida ja sellaista.
Louis: Aa, joo! Se oli hauskaa. Mutta se oli vähän (?), kun [..].
Liam: Se oli kamalaa, koska sinulla ei ollut kenkiä.(?)
Louis: Se hetki, kun me kaikki olimme siinä massiivisessa kumialtaassa [..]. Se oli tosi hauskaa.
Liam: Neå Sloveniasta sanoo: "Lukuun ottamatta uusia musiikkivideoitanne, mitä on ollut hauskinta tehdä ja miksi?"
Louis: Meillä kaikilla varmaankin One Thing?
Harry: Joo. One Thing kuvattiin yhtenä päivänä eikä siinä ollut käsikirjoitusta, menimme vain bussiin ja kuljimme ympäri Lontoota ja teimme kaikkea. Ja se oli sellainen.. Se oli video, joka oli kaikkein luonnollisin ja joka kuvasi parhaiten persoonallisuuttamme.
Louis: Ennen sitä olimme älyttömän innoissamme, kun teimme What Makes You Beautifulin videota. Se oli ensimmäinen video, jonka olimme tehneet, olimme mahtavassa sijainnissa ja niin edelleen.
Zayn: Rylie New Yorkista sanoo: "Kun Zayn ja Niall hengasivat Justin Bieberin kanssa LA:ssa, puhuitteko yhteistyökappaleista ollenkaan?"
Louis: Zayn! Niall!
Zayn: Meillä ei tullut puheeksi minkäänlainen yhteistyökappale. Sanoimme kyllä, että se olisi siistiä, mutta ehkä joskus tulevaisuudessa tai jotain. Mutta emme sanoneet, että teemme sellaisen.
Liam: Ken tietää.
Niall: Olimme hänen luonaan, pidimme hauskaa ja chillasimme ja se oli tosi siistiä.
Liam: Ja Zayn satutti jalkansa.
Zayn: Jep.
Niall: Hän satutti nilkkansa skeitatessaan.
Louis: Grace Alankomaista kysyy yksinkertaisesti: "Mistä pidätte eniten faneissanne?" Ja menen suoraan sinuun, Niall.
Niall: Fanien omistautumisesta. Se on merkittävää.
Louis: Liam?
Liam: Faniemme tietoisuus. He tietävät, missä olemme. He vain tietävät.
Niall: Otan tämän. Gaby Thoreson Amerikasta haluaa tietää: "Mikä on hauskin fanikokemus, joka on tapahtunut?" Liam?
Zayn: Se yksi, kun olimme Milanossa ja se jäätelö..
Louis: Niin siis.. Kerro sinä.
Harry: Olimme Milanossa eräällä aukiolla ja siellä oli massiivinen katedraali. Ja fanit tulivat juosten Louisia kohti ja eräällä tytöllä oli jäätelö kädessä ja hän sanoi: "Louis, rakastan sinua, rakastan sinua!" Ja sen jälkeen Louis nappasi hänen jäätelönsä ja tökkäsi sen tytön poskeen.
Louis: Ei, minulla oli jo jäätelö! Jos kerrot tarinan, niin kerro se edes todenmukaisesti. Okei? Minulla oli jäätelö ja ajattelin, että olisi tosi randomia vain laittaa vähän jäätelöä sen tytön poskeen, kun hän ottaa kuvaa. Ja se jäätelöjälki jäi siihen. Ja sitten, kun olimme nimmaritilaisuudessa joku 3-4 tuntia myöhemmin, niin hän oli antanut jäätelön kuivua naamaansa ja sitten hän sanoi olevansa se jäätelötyttö.
Niall: Hän itseasiassa sanoi: "Olen jäätelötyttö!"
Liam: Ihan sama, mitä fanit antavat, kuten vaikka donitsin.. Tai sitten ne yhdet Subway-tytöt.
Niall: Jessica Johns Englannista haluaa tietää: "Mikä on paras tai hulluin asia, jonka olette nähneet keikalla?" Minun on (?).
Louis: Joo, minulla sama.
[En saa tästä kysymys-osiosta valitettavasti oikein päätä enkä häntää D:]
Harry: Kysymys Myra.. My..
Niall: Myra Scarlettilta.
Harry: Kysymys Myra Scarlettilta Malesiasta: "Mikä on oudoin lahja, jonka olette saaneet fanilta?"
Louis: Kun olimme Amerikassa, niin saimme.. Oliko se käärme? Ei?
Liam: Se oli elävä rapu(?).
Louis: (?)
Liam: Minulla on yksi toinenkin. Kun olimme Saksassa, joku antoi minulle linkkuveitsen.
Louis: (?)
Liam: Se on veitsi!
Louis: (?)
Liam: Olin melko (?), mutta se oli silti veitsi!
Louis: Ja piditko sen?
Liam: Öö, joo. Se on Paulilla.
Louis: Joo, joo. (?) Ne ovat hyödyllisiä työkaluja.
Harry: Muistatteko, kun alkuaikoina joku antoi meille sieniä?
Louis: Joo, se oli outoa mutta silti siistiä.
Liam: Outoa kuitenkin. Kate Briteistä kysyy: "Jos elämästänne tehtäisiin elokuva, kenet haluaisit näyttelemään teitä?"
Harry: Orlando Bloomin.
Louis: Zayn?
Zayn: Luke.. Pasqualino tai mikä hänen nimensä ikinä onkaan.
Liam: (Joku näyttelijä?), koska hän on massiivinen. Entä sinä?
Louis: Leonardo DiCaprion.
Liam: Ella Chadwick Briteistä kysyy: "Minkä väriset alusvaatteet teillä on?"
Louis: Valkoiset.
Zayn: Valkoiset.
Liam: Mustat.
Niall: Tummansiniset.
Harry: Mustat.
Zayn: Hannah Morley Englannista: "Kertokaa kolme täydellistä festaripääesiintyjää."
Louis: Kolme festaripääesiintyjää? Öö..
Niall: Killers!
Louis: Killers, Kings of Leon ja öö..
Liam: Example.
Zayn: Jazi haluaa tietää: "Mikä on lempijuustonne?"
Louis: Mozarella, kun sitä viipaloi parmakinkun kanssa.
Niall: Edam!
Harry: (?)
Liam: Halpa juusto.
Louis: Marielle Hollannista haluaa tietää: "Voitteko nuolla kyynärpäätänne? Yrittäkää."
Zayn: En.
Liam: Minua ihmetyttää, miten sen edes voi tehdä.
Harry: Se riippuu siitä, miten pitkä kielesi on ja miten kätesi taipuu.
Louis: Danya Briteistä kysyy: "Jos muuttuisitte yhtäkkiä naisiksi, miten viettäisitte päivänne?"
Niall: Menisin peilin eteen ja tekisin näin.
Liam: Minä tiedä.. Menisin ja tekisin.. asioita.
Zayn: Menisin manikyyriin, menisin pedikyyriin ja menisin shoppailemaan.
Louis: Lucy Bance Walesista haluaa tietää: "Mikä on ensimmäinen asia, jonka teette aamulla, kun heräätte?" Minä [..].
Liam: Minä katson aina ikkunasta ulos.
Niall: Qistina Malaysiasta sanoo: "Mitkä olivat ensivaikultelmat toisistanne? Olkaa täysin rehellisiä."
Zayn: Kihara. (?). Äänekäs. Järkevä.
Louis: Olet itseasiassa väärässä, koska en ollut Bootcampilla ollenkaan äänekäs.
Liam: Hän oli hiljainen.
Niall: Hiljaa, hiljaa! Järkevä.
Louis: Määrätietoinen.
Niall: Joo, määrätietoinen. Hävytön. Todella hiljainen.
Louis: Minä muistan sinut itseasiassa vähän juoppona.
Liam: Rakastan tuota ilmaisua.
Niall: Ailish Englaninsta haluaa tietää: "Jos voisitte syödä yhtä vihannesta koko loppuelämänne, mikä se olisi?"
Harry: Sokerimaissi.
Zayn: Joo.
Louis: Ei.
Liam: Parsa.
Louis: Parsa on mahtava valinta. Mutta.. Odottakaas hetki.
Liam: (?)
Louis: Peruna. Onko se vihannes? Se on melko varmasti niitä vihanneksiä, jotka eivät ole vihanneksia...
Niall: Tomaatti.
Louis: Mutta peruna on vihannes, eikö?
Niall: Tomaatti on (?).
Harry: Banaani on itseasiassa yrtti.
Louis: Mitä?
Harry: Banaani on yrtti.
Louis: Kuulitte sen ensin. Banaani on yrtti.
Niall: [En saa kysymyksestä selvää]
Louis: Luulen, että se tulee olemaan.. En tiedä, millaista se tulee olemaan mutta.. Mutta olisi siistiä jos.. Kuvitelkaa, että olisimme vuoden erossa toisistamme ja me kaikki tekisimme omia juttujamme ja sitten palaisimme taas yhteen. Se tuli vain mieleeni. Voisin nähdä asian niin.
Liam: (?)
Niall: (?)
Louis: Tiedättekö, joskus Niall sanoo asioita, joita hän ei oikeasti tarkoita. Hän saattaa tehdä vaikka niin, että sanoo: "Menetkö kanssani naimisiin? Voi paska! Voi helvetti! Ei minun tuota pitänyt kysyä sinulta!"
Liam: Emily Ashford Englannista: "Kuka on paras kädenväännössä? Voitteko todistaa sen?" Minä olen ihan huono siinä. Luulen, että Zayn on paras siinä.
Zayn ja Louis One Directionista ottavat hauiksistaan mittaa! Katsotaan, kuka voittaa.
Liam: 3, 2, 1, aloittakaa.
Ja voittaja on Zayn. Tuo kampauksen täytyy antaa hänelle jotain ekstravoimaa.
Harry: Kiitos kaikille kysymyksistänne. Olemme pahoillamme, ettemme voineet paljastaa enempää, mutta meidän on pidettävä jotkut asiat itsellämme.
Louis: Hahahah.
Harry: Nähdään pian!
Niall: Kiitos katsomisesta!
Louis: Luulen, että se tulee olemaan.. En tiedä, millaista se tulee olemaan mutta.. Mutta olisi siistiä jos.. Kuvitelkaa, että olisimme vuoden erossa toisistamme ja me kaikki tekisimme omia juttujamme ja sitten palaisimme taas yhteen. Se tuli vain mieleeni. Voisin nähdä asian niin.
Liam: (?)
Niall: (?)
Louis: Tiedättekö, joskus Niall sanoo asioita, joita hän ei oikeasti tarkoita. Hän saattaa tehdä vaikka niin, että sanoo: "Menetkö kanssani naimisiin? Voi paska! Voi helvetti! Ei minun tuota pitänyt kysyä sinulta!"
Liam: Emily Ashford Englannista: "Kuka on paras kädenväännössä? Voitteko todistaa sen?" Minä olen ihan huono siinä. Luulen, että Zayn on paras siinä.
Zayn ja Louis One Directionista ottavat hauiksistaan mittaa! Katsotaan, kuka voittaa.
Liam: 3, 2, 1, aloittakaa.
Ja voittaja on Zayn. Tuo kampauksen täytyy antaa hänelle jotain ekstravoimaa.
Harry: Kiitos kaikille kysymyksistänne. Olemme pahoillamme, ettemme voineet paljastaa enempää, mutta meidän on pidettävä jotkut asiat itsellämme.
Louis: Hahahah.
Harry: Nähdään pian!
Niall: Kiitos katsomisesta!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti