Today Show (päivitetty)

Nainen: One Directionin teki historiaa debyyttialbumillaan tullessaan listaykköseksi Amerikassa. Nyt heidät on laitettu rikkomaan yhä enemmän ennätyksiä toisella albumillaan. Sen nimi on Take Me Home.

Mies: Ihmiset täällä Plazalla eivät tarvitse minua esittelemään heitä, mutta te ihmiset siellä kotona; One Direction on Niall Horan, Liam Payne, Harry Styles, Zayn Malik ja Louis Tomlinson. Pojat, tervetuloa takaisin. Mahtavaa saada teidät taas tänne. Puhutaanpas hetki tästä näkymästä. Ihmiset alkoivat jonottaa tänne 3-4 päivää sitten, he olivat täällä yli viikolopun. Täällä New Yorkissa satoi läpi aamutuntien ja he ovat yhä täällä. Kukaan ei mennyt kotiin. Totutteko tähän koskaan?

Harry: Meille on ihan uskomatonta nähdä tällainen tuki. On inspiroivaa nähdä tämä sen kaiken jälkeen.. Olemme rukoilleet niiden puolesta, jotka ovat joutuneet kohtaamaan Sandy-hurrikaanin. Ja se, että he ovat silti tulleet tänne kaiken sen tapahtuneen jälkeen, on älyttömän upeaa. Se merkitsee meille tosi paljon, joten kiitos todella paljon.

Zayn: Kiitos.

Nainen: Onko se jännittävää? Onko se häkellyttävää?

Niall: Se on uskomatonta.

Liam: Joo, se on tosi upeaa, että ihmiset ovat leiriytyneet ulos meidän vuoksemme. Ja te olette aina upeita, joten kiitos todella paljon, että olette tulleet ja käyttäneet aikanne tähän, vaikka on kylmä ja sataa.

Mies: Se, mitä tapahtui ensimmäisen albuminne julkaisun jälkeen, on legendaarista ja tänään julkaistaan toinen albuminne. Onko teillä mitään epäilyjä? Oletteko huolissanne siitä?

Liam: Olemme itseasiassa melko innoissamme siitä tällä hetkellä. Olemme käyttäneet aikaa siihen, että saamme antaa sen faneillemme, koska he ovat tehneet niin paljon viimeisen kahden vuoden aikana ja he ansaitsevat sen, joten kiitos todella paljon.

Harry: Todella hermostunut.

Nainen: Sinä olet hermostunut? Näin sinun tärisevät kätesi.

Harry: Joo.

Zayn: Olimme hieman hermostuneita, kun julkaisimme albumin ensimmäisissä maissa. Mutta olemme odottaneet sitä niin kauan, että olemme vain innoissamme ja olemme iloisia, että fanit voivat saada oman kopionsa siitä. Se on mahtavaa.

Nainen: Ja te teitte jopa hieman enemmän tämän albumin suhteen. Kirjoititte kappaleita myös itse. Onko se jännää?

Harry: Kyllä! Me kirjoitimme noin viisi kappaletta albumille, joten olemme tosi iloisia, että saimme olla mukana siten ja toivomme, että fanit rakastavat sitä.

Mies: Joten hyvä juttu on, että saitte matkustella ympäri maailmaa viettäen aikaa yhdessä. Huono juttu monelle yhtyeelle taas on, että vietätte valtavasti aikaa yhdessä. Onko tässä suhteessa minkäänlaisia ongelmia?

Liam: Tiedätkös, me emme itseasiassa muista, milloin meillä olisi ollut riitaa viimeksi. Olemme bändi ja kuin veljeksiä.. Kuinka kehtaat, Harry?! Ei, mutta oikeasti me tulemme toimeen todella hyvin ja on mahtavaa, että saamme olla tien päällä yhdessä. Meillä on tosi hauskaa ja vaikka matkat ovat pitkiä, meillä on tosi kivaa yhdessä, ja sillä oikeastaan on vain väliä.

Nainen: Ja teillä on kuulemma suuri ilmoitus meille teidän elokuvatulevaisuudestanne?

Niall: Joo, meillä on.

Nainen: Kuka haluaa kertoa meille nämä hyvät uutiset?

Niall: Minä! Eli siis me aiomme tehdä meidän ensimmäisen elokuvamme. Ja se tulee olemaan 3D:nä. Ja se tulee elokuvateattereihin 13. elokuuta 2013.

Mies: Saimme juuri varmistettua, että siihen elokuvaan liput tullaan myymään loppuun. Se tulee olemaan mahtavaa. Minkä kappaleen laulatte seuraavaksi?

Harry: Laulamme kappaleen nimeltä Live While We're Young.

Mies: Naiset ja herrat, saanen jälleen kerran esitellä; One Direction!

Mies: Voisimme toistaa asian, joka on tärkeä yleisön hallintaa varten huomenna. Teiltä tulee huomenna lisää musiikkia ja olette niin kilttejä, että nauhoitatte joitain kappaletta tämän yleisön edessä tänään, joten kun te olette täällä nyt, huomenna ei kannata ilmaantua paikalle. Okei? Se kaikki tulee nauhalla.

Nainen: Ellette halua tulla takaisin huomenna. Olisi ihanaa saada teidät tänne uudelleen.

Louis: Okei. Se on okei sitten!

Mies: Millaista on esiintyä tällaisessa säässä? Tämä on varmaankin vähän samanlainen kuin kotona?

Harry: Joo, joo, vähän.. Vähän niin kuin englantilainen merirannikko.

Nainen: Pidättekö yhtään hauskaa, sillä teette paljon töitä, kaksi albumia yhdessä vuodessa? Mitä teette vapaa-ajallanne?

Liam: Menimme eilen pelaamaan paintballia. Se oli älyttömän mahtavaa.

Nainen: Oletteko kilpailuhenkisiä?

Liam: Joo, me olemme hieman kilpailuhenkisiä. Tulin ammutuksi monta kertaa.
Louis: Me olimme samassa joukkueessa.
Nainen: Kysyn kysymyksen, jonka kaikki tytöt haluavat tietää. Keillä teistä on tyttöystävät? Teillä kaikilla..?
Mies: Hieman saatavuuttakin löytyy.

Mies: Tänään on tiistaiaamu marraskuun 13. päivä 2012 ja meille on juuri annettu One Directionin konsertti täällä Plazalla, ja tämä on suurin yleisö, joka meillä on koskaan ollut Today Show'ssa. Mutta ei siinä kaikki. Meillä on vähän bisnestä tehtävänä. Aiomme tehdä muutaman 1D-fanin todella onnelliseksi. 

Nainen: Joo. Yleisössä on paljon kylttejä ja annoimme näille viidelle nuorelle miehelle, jotka kilttiyttään vieläkin antavat nimikirjoituksia, työn ja heidän täytyy etsiä kolme kylttiä, joista he pitävät eniten, ja ne, jotka voittavat, pääsevät studioomme tietokilpailuun.

Mies: Pojat valitsivat kyltit itse. Otetaanpas Harry tänne hetkeksi. Sieltä he tulevat. Puhuimme juuri siitä, että te itseasiassa valitsitte joitain kylttejä..

Harry: Joo.

Mies: Voitteko vähän kertoa, millaisia kyltit ovat, jotta voimme tunnistaa heidät?

Louis: Minun lempikylttini on tytöllä, jolla on puhelinkoppi. Se on hyvä.

Harry: Minun suosikkini on tuo pyorimisjuttu.

Mies: Spin the Harry.

Nainen: Ja sitten vielä yksi?

Zayn: Missä on se yksi, jossa on valot? Minne se on mennyt? Siinä lukee: "You light up my world like nobody else." Tuolla se on!
Mies: Okei, otamme nuo kolme kyltinpitäjää studioomme.
Nainen: Ja meillä on tietokilpailu heille, ja jos he voittavat, he saavat liput 1D-konserttiin.
[..]

Juontaja: Vain hetki sitten One Directionin pojat valitsivat kolme kylttiä yleisöstä. Nyt näillä kolmella onnekkaalla nuorella naisella on mahdollisuus voittaa palkintokori ja liput 1D-konserttiin Madison Square Gardenissa. Otamme selvää, kuka teistä on ultimaalinen One Direction -fani. Oletteko te hieman hermostuneita? Te pojat tiedätte vastaukset. Ensimmäinen, joka painaa nappia, saa vastata. Lopussa se, jolla on eniten pisteitä, voittaa palkintokorin ja liput konserttiin. Ja Louis, Niall, Zayn, Liam ja Harry ovat täällä. Laittakaapas kylttinne alas, jotta teidän on helpompi painaa nappia. Ovatko kaikki valmiita? Ensimmäinen kysymys: Kuka piirsi osan tarroista..?

Vivian: Zayn?
Juontaja: Zayn, se on oikein! Hän piirsi osan Up All Night Deluxe Yearbook Edition -version tarroista. Oikeasti? Oletko taiteilija myös?
Zayn: Joo, vähän. Tykkään piirtää.
Niall. Hän on tosi hyvä.

Juontaja: Teitkö sitä koulussa vai?

Zayn: Piirsin aina vain matematiikan kirjaan, mikä on todennäköisesti aika väärin, mutta joo, piirsin koko ajan.

Juontaja: Vivian, olet pistetaululla ensimmäisenä. Toinen kysymys: Täydennä kappaleen sanat: "Let's go crazy, crazy, crazy.." Se oli Sophia.

Sophia: Okei. "Let's go crazy, crazy, crazy, till we see the Sun".

Juontaja: Mutta sinun täytyy täydentää se.

Sophia: Okei. "I know we only met but let's pretend it's love".

Juontaja: Aivan ja se on oikein! Onko niillä sanoilla joitain erityistä merkitystä?

Harry: Öö.. Luulen, että kun tapaa jonkun ja on vain "teeskennellään, että olemme rakastuneita".

Louis: Joo, että antaa vain mennä sillä hetkellä.

Juontaja: Eletään, kun ollaan vielä nuoria!

Louis: Joo.

Juontaja: Ja kuolkaa, kun olette vanhoja, kuten minä! Kolmas kysymys: Missä kansallisessa televisio-ohjelmassa..

Viola(?): X Factorissa?

Juontaja: Ei! Se ei ole oikein!

Louis: Lähellä!

Juontaja: Okei, antakaa minun kysyä kysymys kokonaan. Missä kansallisessa tv-ohjelmassa One Direction teki Amerikan ensiesiintymisensä? Vivian?

Vivian: iCarlyssa?

Juontaja: Väärin! Sophia, haluatko tehdä arvauksen?

Sophia: The Today Show'ssa?

Juontaja: The Today Show! Se on oikein! Millaista se oli teille?

Liam: Niin kivaa! Fanit ovat niin mahtavia.

Louis: Se on vain niin mahtavaa.

Juontaja: Sophia, olet nyt johdossa. Kahdella Violaan ja yhdessä Vivianiin. Kysymys neljä: Totta vai valetta? Status Symbol oli yksi nimistä, joita harkittiin bändille. Vivian?

Vivian: Totta.

Juontaja: Se ei ole oikein. Viola?

Viola: Valetta!

Liam: Tiedät aivan liikaa!

Juontaja: Mikä oli alkuperäinen.. Tai yksi niistä nimistä?

Louis: Liam, sano sinä se.

Liam: Isäni keksi sen, ja se oli Status Single.

Louis: En ymmärrä, miksi emme valinneet sitä!

Harry: En minäkään!

Liam: Mutta se oli minun isäni.

Juontaja: Okei, neljäs kysymys: Missä kaupungissa What Makes You Beautiful kuvattiin?
Viola: Kaliforniassa?
Juontaja: Kaupunki.
Viola: Venice.
Juontaja: Ei! Kuka tahansa?
Sophia: Ei mitään hajua.
Louis: Arvatkaa! Ei se ole niin vaikea kuin luulette.
Juontaja: Arvatkaa!
Vivian: En pysty edes ajattelemaan!
Viola: Los Angeles?
Juontaja: Kyllä! Millaista oli kuvata LA:ssa?
Liam: Se oli mahtavaa.
Louis: Sää oli upea!
Harry: Joo.
Liam: Siistiä, niin siistiä!
Harry: Se tehtiin kahtena päivänä ja otimme aurinkoa toisena päivänä.
Niall: Ja minä irlantilaisena paloin!
Juontaja: Okei! Viola johtaa kolmella. Kuka 1D-jäsenistä kävi teatterikoulua Barnsleyssa?
Vivian: Louis?
Juontaja: Oikein!

Louis: Olet oikeassa.

Juontaja: Joten haluat näytellä?

Louis: Joo, Barnsleyssa.

Liam: (?)

Louis: Joo, se kiinnosti minua.

Juontaja: Luulenpa, että tämä oli tässä. Meillä on voittaja ja uskonpa, että se on Viola!

Viola: Mitä!?

Niall: Sinä tulet Gardeniin!

Juontaja: Vastasit kolmeen kysymykseen oikein! Kuitenkin, teillä on asiaa.. kahdelle muulle tytölle.

Liam: No, homman nimi on se, että emme halunneet kenenkään lähtevän tyhjin käsin, joten te kaikki tulette.

Vivian: Kiitos!

Viola: Tuo on ihanaa. Anteeksi.

Juontaja: He ovat ihania! Te olette ihania poikia! Onneksi olkoon, tytöt.

Louis: Painakaa nappeja vielä kerran!
Juontaja: Pojat, kiitos!