Elle Girl Japan -haastattelu

Kysymyksiä en valitettavasti voi kääntää, sillä en osaa japania, mutta monet vastaukset kyllä antaa paljon suuntaa, mitä on kysytty.

Haastattelun käännös:

Louis: Moi Japani! Olen Louis.
Liam: Olen Liam.
Harry: Olen Harry.
Zayn: Olen Zayn.
Niall: Olen Niall ja me olemme One Direction.
Zayn: Käykkää tsekkaamassa albumimme Up All Night. Se tulee kauppoihin 8. elokuuta, älkää missatko sitä.
Liam: Haluamme vain sanoa massiivisen kiitoksen kaikille japanilaisille faneillemme. Olemme olleet teihin yhteydessä Twitterissä, mutta emme malta odottaa, että pääsemme näkemään teidät, joten kiitos todella paljon!
Harry: Nähdään pian!
(1. kysymys)
Harry: Mielestäni se on ollut aika hullua meille. Olemme työskennelleet todella paljon ja pitäneet myös hauskaa suunnilleen viimeisen puolentoista vuoden aikana, kun olemme olleet yhdessä. Ja pari viimeistä kuukautta ovat olleet mahtavia Amerikassa. Ja kun olemme työskennelleet niin kovasti, niin se tavallaan maksoi itsensä lopussa takaisin, joten se oli todella mukavaa ja mahtavaa aikaa.
(2. kysymys)
Harry: Ehkä vähän. Olemme vähän idiootteja.
Louis: Joo. Tarkoitan vain sitä, että emme yritä seurata mitään tiettyä stereotypiaa poikabändeistä. Olemme juuri sellaisia kuin olisimme silloin, jos emme olisi tässä bändissä. Olemme pitäneet omat ominaisuutemme ja persoonamme, jotka oikeastaan vaikuttavat kaikkeen, mitä teemme.
(3. kysymys)
Liam: Ei, luulen vain, että perheemme ja ystävämme ovat hyvin ylpeitä meistä. Totta kai he kaipaavat meitä, sillä olemme tien päällä koko ajan emmekä pääse käymään kotona, joten mekin ikävöimme heitä paljon. Heidän tukensa pitää meillä jalat maassa.
(4. kysymys)
Louis: Kuvittelen Japanin jotenkin todella isona ja melko upeana paikkana. Sellaisena, mitä elokuvissa ja muissa vastaavissa näytetään, todella spektaakkelimaisena...
Niall: Pilvenpiirtäjiä, todella paljon ihmisiä..
Louis: Valoja, valoja!
Zayn: Paljon kylttejä.
Niall: Niin kuin Times Square.
Liam: Joo..
Zayn: Paljon teknologiaa.
Louis: Niin.
(5. kysymys)
Louis: Haluaisin todella käydä Tokiossa.
Harry: Joo.
Louis: Kaikki ne elokuvat.. Tokio Drift..
(6. kysymys)
Harry: Jos olisin.. Jos olisin tyttö, deittailisin todennäköisesti Liamia. Mielestäni hän on...
Louis: Hän on [?] valinta.
Harry: Joo.
Louis: Luulen, että minä.. Palataan minuun myöhemmin.
Liam: Entä Niall?
Niall: Deittailisin Louisia.
Louis: Deittailisin sitten sinua, Niall.
Niall: Koska haluaisin mennä kanssasi huvipuistoon ensimmäisillä treffeillämme.
Louis: Meillä olisi hauskaa.
Liam: Luulen, että minäkin deittalisin Louisia. Jos olisin tyttö, deittailisin Louisia.
Louis: Teitte minusta kiireisen pojan.
Zayn: En deittailisi teistä ketään, koska kukaan ei valinnut minua.
*naurua*
Zayn: Irti.