Sanat
[Niall]
You're so pretty when you cry, when you cry
Wasn't ready to hear you say goodbye
Now you're tearing me apart, tearing me apart
You're tearing me apart
[Zayn]
You're so London, your own style, your own style
And together we're so good, so girl
Why are you tearing me apart, tearing me apart?
You're tearing me apart
[Harry]
Did I do something stupid?
Yeah girl, if I blew it
Just tell me what I did,
Let's work through it
There's got to be some way to get you to want me like before
[Kaikki]
'Cause no one ever looked so good
In a dress and it hurts, 'cause I know you won't be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby, tell me how to make it right
Now all of my friends say it's not really worth it
But even if that's true
No one in the world could stop me from not moving on, baby, even if I wanted to,
Nobody compares to you
[Louis]
We're so Paris when we kissed, when we kissed
I remember the taste of your lipstick
Now you're tearing up my heart, tearing up my heart
You're tearing up my heart
[Harry]
Did I do something stupid?
Yeah girl, if I blew it
Just tell me what I did,
Let's work through it
There's got to be some way to get you to want me like before
[Kaikki]
'Cause no one ever looked so good
In a dress and it hurts, 'cause I know you won't be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby, tell me how to make it right
Now all of my friends say it's not really worth it
But even if that's true
No one in the world could stop me from not moving on, baby, even if I wanted to
Nobody compares to you
[Harry]
Nobody compares to you
[Niall]
There's got to be some way to get you to want me like before
[Kaikki]
'Cause no one ever looked so good
In a dress and it hurts 'cause I know you won't be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby, tell me how to make it right
Now all of my friends say it's not really worth it
But even if that's true
No one in the world could stop me from not moving on, baby, even if I wanted to
Nobody compares to you
Suomennos
[Niall]
Olet niin nätti, kun itket, kun itket
En ollut valmis kuulemaan hyvästejäsi
Nyt revit minut hajalle, revit minut hajalle
Sinä revit minut hajallle
[Zayn]
Olet niin Lontoota, omaa tyyliäsi, omaa tyyliäsi
Ja yhdessä me olemme niin hyviä, joten tyttö
Miksi revit minut hajalle, revit minut hajalle?
Sinä revit minut hajalle
[Harry]
Teinkö jotain tyhmää?
Joo, tyttö, jos mokasin
Kerro vain, mitä tein
Selvitetään se asia
On pakko olla joku keino saada sinut haluamaan minut kuten ennen
[Kaikki]
Koska kukaan ei koskaan näyttänyt niin hyvältä
Mekossa, ja se sattuu, koska tiedän, ettet ole minun tänä iltana
Kukaan ei koskaan saa minua tuntemaan niin kuin sinä saat, kun hymyilet
Kulta, kerro minulle, kuinka korvaan tämän
Nyt kaikki ystäväni sanovat, että se ei ole oikeasti sen arvoista
Mutta vaikka se olisi totta
Kukaan maailmassa ei saisi minua olemaan jatkamatta eteenpäin, kulta, vaikka haluaisin
Kukaan ei vedä vertoja sinulle
[Louis]
Olimme niin Pariisia, kun suutelimme, kun suutelimme
Muistan huulipunasi maun
Nyt revit sydämeni hajalle, revit sydämeni hajalle
Sinä revit sydämeni hajalle
[Harry]
Teinkö jotain tyhmää?
Joo, tyttö, jos mokasin
Kerro vain, mitä tein
Selvitetään se asia
On pakko olla joku keino saada sinut haluamaan minut kuten ennen
[Kaikki]
Koska kukaan ei koskaan näyttänyt niin hyvältä
Mekossa, ja se sattuu, koska tiedän, ettet ole minun tänä iltana
Kukaan ei koskaan saa minua tuntemaan niin kuin sinä saat, kun hymyilet
Kulta, kerro minulle, kuinka korvaan tämän
Nyt kaikki ystäväni sanovat, että se ei ole oikeasti sen arvoista
Mutta vaikka se olisi totta
Kukaan maailmassa ei saisi minua olemaan jatkamatta eteenpäin, kulta, vaikka haluaisin
Kukaan ei vedä vertoja sinulle
[Harry]
Kukaan ei vedä vertoja sinulle
[Niall]
On pakko olla joku keino saada sinut haluamaan minut kuten ennen
[Kaikki]
Koska kukaan ei koskaan näyttänyt niin hyvältä
Mekossa, ja se sattuu, koska tiedän, ettet ole minun tänä iltana
Kukaan ei koskaan saa minua tuntemaan niin kuin sinä saat, kun hymyilet
Kulta, kerro minulle, kuinka korvaan tämän
Nyt kaikki ystäväni sanovat, että se ei ole oikeasti sen arvoista
Mutta vaikka se olisi totta
Kukaan maailmassa ei saisi minua olemaan jatkamatta eteenpäin, kulta, vaikka haluaisin
Kukaan ei vedä vertoja sinulle
Kiitos suomennoksesta Roselle. :)
