tiistai 19. kesäkuuta 2012

18

Sanat

I got a heart

And I got a soul
Believe me I will use them both
We made a start
Be it a false one, I know
Baby, I don’t want to feel alone

So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
All I could do is say that these arms were made for holding you
I wanna love like you made me feel when we were 18

We took a chance
God knows we tried
Yet all along, I knew we’d be fine

So pour me a drink, oh, love,
Let’s split the night wide open and we’ll see everything
We can livin' love in slow motion, motion, motion

So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I could do is say that these arms were made for holding you, oh
And I wanna love like you made me feel when we were 18

When we were 18
Oh, Lord, when we were 18

Kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing

To be loved and to be in love
And all I could do is say that these arms were made for holding you
I wanna love like you made me feel when we were 18
I wanna love like you made me feel when we were 18
I wanna love like you made me feel when we were 18


Suomennos

Minulla on sydän 

ja minulla on sielu.
Usko minua, käytän niitä molempia.
Teimme alun,
tiedän sen olevan väärä.
Kulta, en halua tuntea olevani yksin.

Suutele minua mihin käyn maate,
käteni painettu poskiisi,
pitkä matka leikkikentältä.

Olen rakastanut sinua siitä asti kun olimme 18.
Kauan ennen kun ajattelimme samaa asiaa,
olla rakastettu ja olla rakastunut.
Kaikki mitä voin sanoa on, että nämä kädet on tehty pitelemään sinua.
Haluan rakastaa sinua niin kuin sinä sait minut tuntemaan,
kun olimme 18.

Otimme riskin,
Jumala tietää, että yritimme.
Silti koko ajan tiesin, että selviämme.

Kaada minulle juoma, voi kulta,
revitään yö auki ja näemme kaiken.
Voimme elää rakkauden hidastettuna, tunne, tunne.

Suutele minua mihin käyn maate,
käteni painettu poskiisi,
pitkä matka leikkikentältä.

Olen rakastanut sinua siitä asti kun olimme 18.
Kauan ennen kun ajattelimme samaa asiaa,
olla rakastettu ja olla rakastunut.
Kaikki mitä voin sanoa on, että nämä kädet on tehty pitelemään sinua.
Haluan rakastaa sinua niin kuin sinä sait minut tuntemaan,
kun olimme 18.

Kun olimme 18,
voi Luoja, kun olimme 18.

Suutele minua mihin käyn maate,
käteni painettu poskiisi,
pitkä matka leikkikentältä.

Olen rakastanut sinua siitä asti kun olimme 18.
Kauan ennen kun ajattelimme samaa asiaa,
olla rakastettu ja olla rakastunut.
Kaikki mitä voin sanoa on, että nämä kädet on tehty pitelemään sinua.

Haluan rakastaa sinua niin kuin sinä sait minut tuntemaan,
kun olimme 18. (x3)