lauantai 30. kesäkuuta 2012

Happily

Sanat

[Harry]
You don't understand, you don't understand
What you do to me when you hold his hand
We were meant to be, but a twist of fate
Made it so we had to walk away

[Niall]
'Cause we're on fire, we are on fire
We're on fire now
[Zayn]
Yeah, we're on fire, we are on fire
We're on fire now

[Kaikki]
I don't care what people say when we're together
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
I just want it to be you and I forever
I know you wanna leave so come on baby
Be with me so happily

[Liam]
It's 4am, and I know that you're with him
I wonder if he knows that I touched your skin
[Louis]
And if he feels my traces in your hair
I'm sorry love but I don't really care

[Niall]
'Cause we're on fire, we are on fire
We're on fire now
[Zayn]
Yeah, we're on fire, we are on fire
We're on fire now

[Kaikki]
I don't care what people say when we're together
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
I just want it to be you and I forever
I know you wanna leave so come on baby
Be with me so happily
So happily

Oh, oh, oh, we're on fire now
Oh, oh, oh, we're on fire now
Oh, oh, oh, we're on fire now

[Kaikki]
I don't care what people say when we're together
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
I just want it to be you and I forever
I know you wanna leave so come on baby
Be with me so happily 

[Kaikki]
I don't care what people say when we're together
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
I just want it to be you and I forever
I know you wanna leave so come on baby
Be with me so happily 

Suomennos
[Harry]
Sinä et ymmärrä, sinä et ymmärrä
Mitä teet minulle, kun pidät häntä kädestä
Me olimme tarkoitettuja toisillemme, mutta kohtalon käänne
muutti kaiken niin, että meidän piti kävellä pois

[Niall]
Koska me ollaan liekeissä, me ollaan liekeissä
Me ollaan liekeissä nyt
[Zayn]
Koska me ollaan liekeissä, me ollaan liekeissä
Me ollaan liekeissä nyt

[Kaikki]
En välitä, mitä ihmiset sanovat, kun me olemme yhdessä
Sinä tiedät, että minä haluan olla se, joka pitelee sinua, kun nukut
Haluan, että olisimme ikuisesti "sinä ja minä"
Tiedän, että sinä haluat lähteä, joten kulta
ole minun kanssani onnellisesti

[Liam]
Kello on 4 aamulla ja tiedän, että olet hänen kanssaan
Mietin, tietääkö hän, että kosketin ihoasi
[Louis]
Ja jos hän tuntee jälkeni hiuksissasi
Anteeksi rakkaani, mutta en oikeastaan välitä

[Niall]
Koska me ollaan liekeissä, me ollaan liekeissä
Me ollaan liekeissä nyt
[Zayn]
Koska me ollaan liekeissä, me ollaan liekeissä
Me ollaan liekeissä nyt

[Kaikki]
En välitä, mitä ihmiset sanovat, kun me olemme yhdessä
Sinä tiedät, että minä haluan olla se, joka pitelee sinua, kun nukut
Haluan, että olisimme ikuisesti "sinä ja minä"
Tiedän, että sinä haluat lähteä, joten kulta
ole minun kanssani onnellisesti
Niin onnellisesti

Oh, oh, oh, me ollaan liekeissä
Oh, oh, oh, me ollaan liekeissä
Oh, oh, oh, me ollaan liekeissä

[Kaikki]
En välitä, mitä ihmiset sanovat, kun me olemme yhdessä
Sinä tiedät, että minä haluan olla se, joka pitelee sinua, kun nukut
Haluan, että olisimme ikuisesti "sinä ja minä"
Tiedän, että sinä haluat lähteä, joten kulta
ole minun kanssani onnellisesti

[Kaikki]
En välitä, mitä ihmiset sanovat, kun me olemme yhdessä
Sinä tiedät, että minä haluan olla se, joka pitelee sinua, kun nukut
Haluan, että olisimme ikuisesti "sinä ja minä"
Tiedän, että sinä haluat lähteä, joten kulta
ole minun kanssani onnellisesti

Kiitos Satulle suomennoksesta! :)