Stockholm Syndrome

Sanat

[Harry]
Who’s that shadow holding me hostage?
I’ve been here for days
Who’s this whisper telling me that I’m never gonna get away?

[Zayn]
I know they’ll be coming to find me soon
But I fear I’m getting used to
Being held by you

[Kaikki]
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, look what you’ve done now
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, you’ve got me tied down
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh

[Louis]
Who’s this man that’s holding your hand
And talking ‘bout your eyes?
Used to sing about being free but now he’s changed his mind

[Niall]
I know they’ll be coming to find me soon
But my Stockholm syndrome is in your room
Yeah, I fell for you!

[Kaikki]
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, look what you’ve done now
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, you’ve got me tied down
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh

[Liam]
All my life I’ve been on my own
I use a light to guide me home
But now together we're alone
And there's no other place I'd ever wanna go

Baby, look what you’ve done
(look what you’ve done to me)

[Kaikki]
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, look what you’ve done now
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, you’ve got me tied down
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh

Suomennos

[Harry]

Kuka on tuo varjo joka pitää minua panttivankina?

Olen ollut täällä päiviä

Kuka on tämä kuiskaus joka kertoo minulle, etten ikinä tule pääsemään pois?

[Zayn]

Minä tiedän, että he tulevat etsimään minua pian

Mutta pelkään, että olen tottunut

Olemaan sinun pitelemänäsi

[Kaikki]

Oh, tyttö, katso mitä olet tehnyt minulle

Oh, tyttö, katso mitä olet tehnyt nyt

Oh, tyttö, en koskaan lähde jos jatkat pitämistäni tällä tavalla, oh o-oh

Oh, tyttö, katso mitä olet tehnyt minulle

Oh, tyttö, sinulla on minut sidottuna

Oh, tyttö, en koskaan lähde jos jatkat pitämistäni tällä tavalla, oh o-oh

[Louis]

Kuka on tuo mies joka pitelee sinua kädestä

Ja puhuu silmistäsi?

Hänellä oli tapana laulaa vapaudesta, mutta nyt hän on muuttanut mielensä

[Niall]

Minä tiedän, että he tulevat etsimään minua pian

Mutta Tukholma-syndroomani on sinun huoneessasi

Joo, lankesin sinuun!

[Kaikki]

Oh, tyttö, katso mitä olet tehnyt minulle

Oh, tyttö, katso mitä olet tehnyt nyt

Oh, tyttö, en koskaan lähde jos jatkat pitämistäni tällä tavalla, oh o-oh

Oh, tyttö, katso mitä olet tehnyt minulle

Oh, tyttö, sinulla on minut sidottuna

Oh, tyttö, en koskaan lähde jos jatkat pitämistäni tällä tavalla, oh o-oh

[Liam]

Koko elämäni olen ollut omillani, oh o-oh

Käytän valoa ohjaamaan minut kotiin, oh o-oh

Mutta nyt yhdessä olemme yksin, oh o-oh

Eikä täällä ole toista paikkaa minne haluaisin koskaan mennä

Tyttö, katso mitä olet tehnyt

[Kaikki]

Oh, tyttö, katso mitä olet tehnyt minulle

Oh, tyttö, katso mitä olet tehnyt nyt

Oh, tyttö, en koskaan lähde jos jatkat pitämistäni tällä tavalla, oh o-oh

Oh, tyttö, katso mitä olet tehnyt minulle

Oh, tyttö, sinulla on minut sidottuna

Oh, tyttö, en koskaan lähde jos jatkat pitämistäni tällä tavalla, oh o-oh