lauantai 30. kesäkuuta 2012

Something Great

Sanat

One day you'll come into my world and say it all
You say we'll be together even when you're lost
One day you'll say these words
I thought you'll never say
You say we're better off together in our bed

I want you here with me
Like how I pictured it
So I don't have to keep imagining

Come on, jump out at me
Come on, bring everything
Is it too much to ask for something great?

The script was written and I could not change a thing
I want to rip it all to shreds and start again
One day I'll come into your world and get it right
I'll say we're better off together here tonight

I want you here with me
Like how I pictured it
So I don't have to keep imagining

Come on, jump out at me
Come on, bring everything
Is it too much to ask for something great?

I want you here with me
Like how I pictured it
So I don't have to keep imagining

Come on, jump out at me
Come on, bring everything
Is it too much to ask for something great?

I want you here with me
Like how I pictured it
Is it too much to ask for something great?

You're all I want
So much it's hurting
You're all I want
So much it's hurting

Suomennos

Jonain päivänä ilmestyt minun maailmaani ja sanot sen kaiken
Sanot meidän olevan yhdessä silloinkin, kun olet eksyksissä
Jonain päivänä sanot nämä sanat,
joita en koskaan uskonut sinun sanovan
Sanot meidän olevan parempi olla yhteisessä sängyssämme

Haluan sinut tänne kanssani
Niin kuin kuvittelin sen
Jotta minun ei tarvitse jatkaa kuvittelua

Hyppää ulos luokseni
Tuo kaikki
Onko se liikaa pyydetty jostain mahtavasta?

Käsikirjoitus oli kirjoitettu ja en voinut muuttaa mitään
Haluan repiä sen kaiken riekaleiksi ja aloittaa uudelleen
Jonain päivänä tulen sinun maailmaasi ja teen kaiken oikein
Sanon meidän olevan parempi olla täällä yhdessä tänä iltana

Haluan sinut tänne kanssani
Niin kuin kuvittelin sen
Jotta minun ei tarvitse jatkaa kuvittelua

Hyppää ulos luokseni
Tuo kaikki
Onko se liikaa pyydetty jostain mahtavasta?

Haluan sinut tänne kanssani
Niin kuin kuvittelin sen
Jotta minun ei tarvitse jatkaa kuvittelua

Hyppää ulos luokseni
Tuo kaikki
Onko se liikaa pyydetty jostain mahtavasta?

Haluan sinut tänne kanssani
Niin kuin kuvittelin sen
Onko se liikaa pyydetty jostain mahtavasta?

Sinä olet kaikki, mitä haluan
Niin paljon, että se sattuu
Sinä olet kaikki, mitä haluan
Niin paljon, että se sattuu

Kiitos Evelle suomennoksesta! :)